UNIT GROUP 5991代立契约和法律执行师CONVEYANCERS AND LEGAL EXECUTIVES

CONVEYANCERS AND LEGAL EXECUTIVES act for and on behalf of clients in the areas of property transfer, company and business law, trusts, wills, probate and litigation.

物业转易和法律执行代理在产权转让的地区代表客户，公司和商业法，信托，遗嘱，遗嘱认证诉讼。

技能要求 Indicative Skill Level：

Most occupations in this unit group have a level of skill commensurate with the qualifications and experience outlined below.

本组中大多数职业有相当的技能水平与下述资质和经验。

In Australia:在澳大利亚：

AQF Associate Degree, Advanced Diploma or Diploma (ANZSCO Skill Level 2)

AQF副学士学位，高级文凭或证书（ANZSCO 2级水平）

In New Zealand:在新西兰：

NZ Register Diploma (ANZSCO Skill Level 2)

新西兰的注册证书（ANZSCO 2级水平）

At least three years of relevant experience may substitute for the formal qualifications listed above. In some instances relevant experience and/or on-the-job training may be required in addition to the formal qualification.

至少三年以上相关经验可以代替上述资格。在某些情况下，相关经验和/或培训可能是除了正式的资格要求。

Registration or licensing may be required.注册或许可可能需要。

主要职责 Tasks Include：

• preparing, examining and advising on contracts of sale for properties and businesses

•准备，检查和对性能和企业销售合同的通知

• carrying out title searches and contacting government authorities to find out if any planned development, illegal building work and disputes could affect properties and businesses

•进行标题搜索和接触政府当局查出是否有计划发展，违法建筑工作和纠纷会影响性能和业务

• preparing, examining and advising on mortgage documentation

•准备，检查和对抵押贷款的文件通知

• negotiating the terms and conditions of, and exchanging, contracts of sale, paying deposits, arranging payment of stamp duty, checking for outstanding arrears and land tax obligations, and calculating adjustments for council and water rates

•谈判的条款和条件，与交换，买卖合同，支付定金，安排缴纳印花税，检查欠款和土地税的义务，并计算理事会和含水率的调整

• interviewing clients to determine the nature of issues, and receiving written information concerning cases from Legal Professionals and clients

•访谈客户确定问题的性质，并收到书面信息从法律专业人士和客户的案件

• conferring with clients and potential witnesses and drawing up statements and proposed affidavits in preparation for court proceedings

•授予与客户和潜在的证人和编制报表并提出证词在法庭诉讼的制备

• maintaining legal files

•维护法律文件

• preparing, analysing and interpreting a variety of legal documents

•制备，分析和解释各种法律文件

• assisting Legal Professionals to prepare cases for court by conducting investigations, undertaking research, arranging witness preparation and attendance, and preparing and filing court documents

•协助法律专业人士进行调查，准备案件法院进行研究，安排证人准备、考勤，并准备和提交法院的文件

• may supervise Law Clerks and Legal Secretaries and take responsibility for their work

•可能指导律师助理和法律秘书和自己的工作负责

Occupations:职业：

599111律师Conveyancer

599112法律执行师LEGAL EXECUTIVE

599111律师CONVEYANCER

Alternative Title:

Settlement Agent 定居代理

Acts for and on behalf of clients in the area of property and business transfers. Registration or licensing may be required.代理或代表客户在该地区的财产和营业转让。注册或许可可能需要。

Skill Level: 2技能要求：2

599112法律执行师LEGAL EXECUTIVE

Acts for and on behalf of clients in the areas of property transfer, company and business law, trusts, wills, probate and litigation under the general supervision of a Barrister or Solicitor. Registration or licensing may be required.

并对产权转让的地区代表客户的行为，公司和商业法，信托，遗嘱，一个大律师或律师监督下的遗嘱认证诉讼。注册或许可可能需要。

Skill Level: 2技能要求：2