UNIT GROUP 4231 老年人和残疾人的监护人AGED AND DISABLED CARERS

AGED AND DISABLED CARERS provide general household assistance, emotional support, care and companionship for aged and disabled persons in their own homes.老年人和残疾人照顾者提供一般家庭的帮助，情感上的支持，为老年人和残疾人在自己家中照顾和陪伴。

技能要求 Indicative Skill Level：

Most occupations in this unit group have a level of skill commensurate with the qualifications and experience outlined below.本组中大多数职业有相当的技能水平与下述资质和经验。

In Australia:在澳大利亚：

AQF Certificate II or III (ANZSCO Skill Level 4)AQF证书II或III（ANZSCO 4级水平）

In New Zealand:在新西兰：

NZ Register Level 2 or 3 qualification (ANZSCO Skill Level 4)新西兰注册2级或3级资质（ANZSCO 4级水平）

At least one year of relevant experience may substitute for the formal qualifications listed above. In some instances relevant experience and/or on-the-job training may be required in addition to the formal qualification.一年以上相关经验可以代替上述资格。在某些情况下，相关经验和/或培训可能是除了正式的资格要求。

主要职责 Tasks Include：

•     accompanying aged and disabled persons during daily activities在日常活动中伴随老年人和残疾人

•     assisting clients with their mobility帮助客户的运动

•     preparing food for clients为客户准备食物

•     arranging social activities安排社交活动

•     performing housekeeping tasks such as vacuuming and cleaning执行的管理任务如吸尘和清洗

•     assisting in personal hygiene and dressing协助个人卫生和敷料

•     providing companionship, friendship and emotional support提供友谊，友谊和情感上的支持

•     may do shopping and run errands可以网上购物和跑腿

•     may live in with the person可能与人生活在一起

Occupation:职业：

423111老年人或残疾人照顾者Aged or Disabled Carer

Alternative Titles:其他名称：

Aged or Disabled Care Worker老年人或残疾人护理工作者

Personal Carer个人护理

Personal Care Worker个人护理员

Provides general household assistance, emotional support, care and companionship for aged or disabled people in their own homes.提供了一般家庭的帮助，情感上的支持，为老年人或在自己家里的残疾人照顾和陪伴。

Skill Level: 4技能要求：4