UNIT GROUP 4221教育助手EDUCATION AIDES

EDUCATION AIDES perform non-teaching duties to assist teaching staff in schools, provide care and supervision for children in preschools, and provide assistance to Aboriginal, Torres Strait Islander and Maori students and their teachers.教育助理执行非教学职责，协助教师在学校，提供在幼儿园的孩子的照顾和监督，并为原住民提供援助，托雷斯海峡岛民和毛利人的学生和他们的老师。

技能要求 Indicative Skill Level：

Most occupations in this unit group have a level of skill commensurate with the qualifications and experience outlined below.本组中大多数职业有相当的技能水平与下述资质和经验。

In Australia:在澳大利亚：

AQF Certificate II or III (ANZSCO Skill Level 4)AQF证书II或III（ANZSCO 4级水平）

In New Zealand:在新西兰：

NZ Register Level 2 or 3 qualification (ANZSCO Skill Level 4)新西兰注册2级或3级资质（ANZSCO 4级水平）

At least one year of relevant experience may substitute for the formal qualifications listed above. In some instances relevant experience and/or on-the-job training may be required in addition to the formal qualification.一年以上相关经验可以代替上述资格。在某些情况下，相关经验和/或培训可能是除了正式的资格要求。

主要职责 Tasks Include：

demonstrating, supervising and participating in activities which enhance the physical, social, emotional and intellectual development of children in schools and preschool centres演示，监督和参与活动，增强体质，社会，学校和幼儿中心的儿童情绪和智力的发展

preparing indoor and outdoor areas for learning and recreational activities制备的室内和室外区域对学习和娱乐活动

assisting children with intellectual, physical and behavioural difficulties with their academic studies协助儿童的智力，身体和行为与学业困难

assisting children individually to learn social skills协助孩子单独学习社交技巧

assisting with preparing teaching aids, and copying and collating written and printed material协助准备教具，复印和整理书写和印刷的材料

distributing and collecting lesson material分发和收集课程材料

providing assistance to small groups of Aboriginal, Torres Strait Islander and Maori students小群体的原住民提供援助，托雷斯海峡岛民和毛利人的学生

providing home-school liaison and counselling for Aboriginal, Torres Strait Islander and Maori students and their families提供家校联系和辅导原住民，托雷斯海峡岛民和毛利人的学生和他们的家庭

职业：Occupations:

422111 原住民和托雷斯海峡岛民教育工作者Aboriginal and Torres Strait Islander Education Worker

422112集成的助手Integration Aide

422113毛利语言网助理Kaiawhina Kohanga Reo (Maori Language Nest Assistant)

422114毛利人中等学校助理Kaiawhina Kura Kaupapa Maori (Maori-medium School Assistant)

422115学龄前助手Preschool Aide

422116教师助手Teachers' Aide

422111 原住民和托雷斯海峡岛民教育工作者ABORIGINAL AND TORRES STRAIT ISLANDER EDUCATION WORKER

Assists Aboriginal and Torres Strait Islander students in their education, provides feedback to parents or guardians and teachers about students' progress, and liaises with educational bodies, government agencies and committees.协助原住民和托雷斯海峡岛民的学生的教育，提供反馈给家长或监护人和教师对学生的进步，并定期与教育团体，政府机构和委员会。

Skill Level: 4技能要求：4

Specialisations:专业：

Aboriginal Education Worker Coordinator原住民教育工作者协调员

Aboriginal Home-School Liaison Officer原住民家校联络官

422112集成的助手INTEGRATION AIDE

Assists children with developmental disabilities in mainstream schools.协助在主流学校有发育障碍的儿童。

Skill Level: 4技能要求：4

422113毛利语言巢助理KAIAWHINA KOHANGA REO (MAORI LANGUAGE NEST ASSISTANT)

Assists Kaiako Kohanga Reo (Maori Language Nest Teachers) with teaching duties and activities in the Maori language for children at pre-primary or early childhood level with emphasis given to Tikanga Maori (Maori custom).协助毛利语言巢教师对学前儿童早期水平或给tikanga毛利人强调儿童在语言教学及教学活动（毛利人的习俗）。

Skill Level: 4技能要求：4

422114 毛利人中等学校助理KAIAWHINA KURA KAUPAPA MAORI (MAORI-MEDIUM SCHOOL ASSISTANT)

Assists Kaiako Kura Kaupapa Maori (Maori-medium Primary School Teachers) with teaching duties and activities in the Maori language for children at primary school level with emphasis given to Tikanga Maori (Maori custom).协助kaiako库拉Kaupapa毛利（毛利人中小学教师）与在小学水平给tikanga毛利人强调儿童在语言教学及教学活动（毛利人的习俗）。

Skill Level: 4技能要求：4

422115学龄前助手PRESCHOOL AIDE

Provides care and supervision for children at preschool centres under the direction of Early Childhood (Pre-primary School) Teachers.在早期童年（学前）教师的指导下，为幼儿中心的儿童提供护理和监督。

Skill Level: 4

技能要求：4

Specialisation:专业：

Kindergarten Assistant幼儿园助理

422116教师助手TEACHERS' AIDE

Assists teaching staff in preparing teaching materials and with general classroom tasks.协助准备教学材料和教学人员与一般的课堂教学任务。

Skill Level: 4技能要求：4

Specialisations:专业：

School Services Officer学校服务主任

Student Liaison Officer学生联络官

Teachers' Assistant教师助理