UNIT GROUP 4211儿童照顾者CHILD CARERS

CHILD CARERS provide care and supervision for children in residential homes and non-residential childcare centres.儿童照顾者为住宅和非住宅的托儿中心的孩子提供照顾和监管。

技能要求Indicative Skill Level：

在本组大多数职业有相当的技能水平与下述资质和经验。

Most occupations in this minor group have a level of skill commensurate with the qualifications and experience outlined below.

In Australia: 在澳大利亚：

AQF Certificate II or III (ANZSCO Skill Level 4)。AQF证书II或III（ANZSCO 4级水平）

In New Zealand:在新西兰：

NZ Register Level 2 or 3 qualification (ANZSCO Skill Level 4)。新西兰注册2级或3级资质（ANZSCO 4级水平）

At least one year of relevant experience may substitute for the formal qualifications listed above. In some instances relevant experience and/or on-the-job training may be required in addition to the formal qualification.一年以上相关经验可以代替上述资格。在某些情况下，相关经验和/或培训可能是除了正式资格之外的要求。

主要职责Tasks Include：

assisting in the preparation of materials and equipment for children's education and recreational activities协助儿童教育和娱乐活动的材料和设备的准备

managing children's behaviour and guiding children's social development管理孩子的行为和指导儿童的社会性发展

preparing and conducting activities for children为儿童准备和开展活动

entertaining children by reading and playing games通过阅读和玩游戏娱乐孩子

supervising children in recreational activities监管儿童娱乐活动

supervising the daily routine of children监督孩子的日常生活

supervising the hygiene of children儿童的卫生监督

Occupations:职业：

421111 儿童护理员Child Care Worker

421112家庭日托工人Family Day Care Worker

421113 保姆Nanny

421114校外护理工作者Out of School Hours Care Worker

421111儿童护理员CHILD CARE WORKER

备选职业Alternative Title:

儿童护理助手Child Care Aide                                         

Provides care and supervision for children in programs, such as long day care and occasional care, in childcare centres, hospitals and educational centres. Registration or licensing may be required. 在儿童护理中心，医院和教育中心为孩子提供管理和监督，如长的日间护理和偶尔的关心。注册或许可可能需要。

Skill Level: 4 技能要求：4

Specialisations:专业：

儿童护理组长（澳）（Skill Level 2）Child Care Group Leader (Aus) (Skill Level 2)

儿童护理助理Children's Nursery Assistant

育婴员Creche Attendant

421112家庭日托工人FAMILY DAY CARE WORKER

备选职业Alternative Title:

家庭日托工人Family Day Carer

Provides care and supervision for babies and children, usually in the carer's own home and under local government or community-based schemes. Registration or licensing may be required. 为婴儿和儿童提供了护理和监督，通常在照顾者的自己的家和地方政府或社区计划下。注册或许可可能需要。

Skill Level: 4技能要求：4

421113保姆NANNY

Assists parents in the provision of ongoing care and supervision for babies and children, usually in the child's home.帮助父母为婴儿和儿童提供持续照顾和监管，通常在孩子的家。

Skill Level: 4技能要求：4

Specialisation:专业：

Governess家庭教师

421114校外护理工作者OUT OF SCHOOL HOURS CARE WORKER

Provides care for school age children in an out of school hours care program. Registration or licensing may be required. 为学龄儿童提供在校外护理项目。注册或许可可能需要。

Skill Level: 4技能要求：4