UNIT GROUP 3931 帆布和皮革制品制造工 CANVAS AND LEATHER GOODS MAKERS 

ANZSCO 3931 帆布和皮革制品制造工职责概述 
• 制作和修补靴子、鞋、皮革制品、帆布制品和相关产品。CANVAS AND LEATHER GOODS MAKERS make and repair boots, shoes, leather goods, canvas

 and sailcloth articles, and related products.

ANZSCO 3931 帆布和皮革制品制造工技能要求 Indicative 技术等级 Skill Level 
• 本单元的大多数职位需要具有与下述资质和经验相当的技术层次。Most occupations in this unit group have a level of skill commensurate with the qualifications

 and experience outlined below
• 在澳洲：AQF证书3级，包括至少2年的在职培训或AQF证书IV级（ANZSCO技术3 级）In Australia: AQF Certificate III including at least two years of on- the-job training, or AQF Certificate IV (ANZSCO Skill Level 3) 
• 在新西兰：NNZ资格证4级（ANZSCO技术3级）In New Zealand: NZ Register Level 4 qualification (ANZSCO Skill Level 3) 
• 至少3年的工作经验可以代替上述的资格证。At least three years of relevant experience may substitute for the formal qualifications listed

 above.
• 有时除了资格证外，还需要相关的工作经验和/或在职培训。In some instances relevant experience and /or on-the-job training may be required in addition to the formal qualification

ANZSCO 3931 帆布和皮革制品制造工主要职责 Tasks Include 
• 按照设计规范、式样和图纸，准备并裁剪帆布和皮革。cutting and preparing canvas, leather and sailcloth to design specifications, patterns and drawing-s 
• 缝制、粘合和铆接各部分。sewing, gluing and riveting sections of canvas together to make articles such as awnings, tents,

 tarpaulins and horse rugs 
• 安装垫圈、紧固件和其它配件。attaching grommets, fastenings and other fittings to canvas goods 
• 使用铆接、手缝、缝纫机、工具和粘合剂将各部分连在一起。joining parts of leather articles using rivets, hand sewing, sewing machines, tools and adhesive 
• 修复皮革制品。 restoring and repairing leather articles 
• 制作航帆。 fabricating sails 
• 设计靴子和鞋的式样和原型。designing patterns and prototypes of boots and shoes 
• 使用手工和电脑来制作和放码式样。making and grading patterns using manual and computerised methods
• 使用手工和机器冲裁人工合成材料、磨面、皮革的衬套和外套。clicking synthetics, corrected grains, leather linings and leather outers by hand and machine 
• 修鞋和补鞋。。altering and repairing footwear

ANZSCO 3931 帆布和皮革制品制造工职位列表 List of occupations 

393111 帆布制品制造工 CANVAS GOODS FABRICATOR 
• 替代职位 Alternative title:Canvas Goods Maker
• 制作和修补帆布和相关产品，如遮蓬、帐篷、防水油布、马毯和篷房。 Fabricates and repairs canvas and related products such as awnings, tents, tarpaulins, horse rugs

 and caravan annexes. 
• 技术等级 Skill Level: 3

 393112 皮革制品制造工 LEATHER GOODS MAKER 
• 制作和修补皮革制品，如钱包、箱包、马具和鞍具。Fabricates and repairs leather articles such as wallets, cases, harnesses and saddlery. 
• 技术等级 Skill Level: 3 
• 职业方向 Specialisation: 
• 马具商 Saddler

393113 制帆工 SAIL MAKER 
• 制造和修补风帆和其它的帆布物品。Fabricates and repairs sails and other articles from sailcloth. 
• 技术等级 Skill Level: 3

393114 制鞋工 SHOEMAKER
• 制作和修补靴子和鞋。Makes and repairs boots or shoes. 
• 技术等级 Skill Level: 3 
• 职业方向 Specialisations: 
• 鞋匠（和医疗有关）Medical Grade Shoemaker 
• 鞋匠 Shoe Repairer