## 9416 金属加工和锻造机操作员 Metalworking and forging machine operators - LEVEL C

轻金属加工经营者经营用于塑造和形成表或其他轻金属零件或产品的金属加工机械。重型金属加工经营者经营那些将钢材或其他重金属塑造和形成零件或产品的金属加工机械。锻压机床经营者操作锻压机，将金属形成和塑造成各种形状和尺寸，并传播所需的强度，硬度或其他特性。轻金属加工操作员受雇于钣金制品生产企业，钣金车间和其他轻金属产品制造业机构。重型金属加工操作员受雇于结构钢​​制造，锅炉及板材制造公司，重型机械制造企业，造船行业。锻压机操作员主要受雇于金属制品，机械和交通运输设备制造业行业。

Light metalworking machine operators operate metalworking machines which shape and form sheet or other light metal into parts or products. Heavy metalworking machine operators operate metalworking machines which shape and form steel or other heavy metal into parts or products. Forging machine operators operate forging machines to form and shape metal into various shapes and sizes and impart desired strength, hardness or other characteristics. Light metalworking machine operators are employed by sheet metal products manufacturing companies, sheet metal shops and other light metal products manufacturing establishments. Heavy metalworking machine operators are employed by structural steel fabrication, boiler and platework manufacturing companies, heavy machinery manufacturing companies and in the shipbuilding industry. Forging machine operators are employed primarily in the fabricated metal products, machinery and transportation equipment manufacturing industries.

## 9416 金属加工和锻造机操作员头衔范例 Example Titles

* 压弯机运营商 - 金属加工 bending press operator – metal fabrication
* 冷压机运营商 - 金属锻造 cold press operator – metal forging
* 磁盘法兰运营商 - 金属加工 disk flange operator – metal fabrication
* 落锤运营商 - 金属锻造 drop hammer operator – metal forging
* 电弧切割工 - 金属制品制造业 electric arc cutter – metal products manufacturing
* 锻压运营商 forging press operator
* 金属成形机设置操作员 metal-forming machine set-up operator
* 金属加工机床操作员 metalworking machine operator
* 动力制动运营商 - 金属加工 power brake operator – metal fabrication
* 电源印刷机操作员 - 金属加工 power press operator – metal fabrication
* 冲床安装员 - 金工 punch press setter – metalworking
* 辊运营商 - 金属加工 roll operator – metal fabrication
* 锯运营商 - 金属加工 saw operator – metal fabrication
* 剪切安装员 - 金属加工 shear setter – metal fabrication
* 金属板材卷运营商 - 金属加工 sheet metal roll operator – metal fabrication

## 9416 金属加工和锻造机操作员主要职责 Main duties

### 金属加工机床操作员执行部分或全部下列职责：Metalworking machine operators perform some or all of the following duties:

* 阅读规格或遵照口头指示
Read specifications or follow verbal instructions

* 铺陈，设立和操作一个或多个轻型或重型金属加工机械，如剪板机，电动机，锯，板卷，钻，刹车，纵切机，冲床，电脑数值控制（ CNC ）设备，以及其他手工具切割，弯曲，轧辊，铰孔，打孔和钻孔，焊接或将金属塑造或形成部件或产品
Lay out, set up and operate one or more light or heavy metalworking machines such as shears, power presses, saws, plate rolls, drills, brakes, slitters, punch presses, computer numerically controlled (CNC) equipment, and other hand tools to cut, bend, roll, ream, punch and drill, weld or otherwise shape and form metal stock into parts or products

* 操作机器或设备，焊接，螺栓，螺钉或铆钉金属零件
Operate machines or equipment which weld, solder, bolt, screw or rivet metal parts together

* 检查产品，确保正确的形状，尺寸和规格
Check products for correct shapes, dimensions and other specifications

* 故障排除和执行纠正措施或小修小补
Troubleshoot and perform corrective action or minor repairs

* 可以手动或使用起重机或卷扬机选择和运输材料到工作区
May select and transport material to work area manually or using crane or hoist

* 亦可记录完成的工作
May document work completed

* 可能为重型金属加工作业，建立临时或搭建脚手架
May build staging or erect scaffolding as required for heavy metalworking jobs

* 可清洗或润滑设备，按照需要更换零件。
May clean or lubricate equipment and replace parts as required.

### 锻压机运营商执行部分或全部下列职责：Forging machine operators perform some or all of the following duties:

* 锻造之前，操作气体或燃油炉加热金属到适当温度
Operate gas or oil fired furnaces to heat metal to proper temperature prior to forging

* 使用手钳或桥式起重机将金属件放置炉内，当金属色表明锻造温度时，从炉中移除，或者用自动输送带装卸炉
Place metal pieces in furnace using hand tongs or overhead cranes and remove from furnace when colour of metal indicates proper forging temperature, or load and unload furnace with automatic conveyor

* 将加热或冷却的金属件放置在压模或其他锻压机械模具上
Position heated or cold metal pieces, on die of press or other forging machinery

* 操作印刷机或其它锻压机，通过矫平，拉直，扭曲，形成，绘画，镦粗，分裂，切割，冲压，冲孔，弯曲，压印，或其他操作，进行热或冷的锻造，从而塑造或成型金属
Operate presses or other forging machines to perform hot or cold forging by flattening, straightening, twisting, forming, drawing, upsetting, splitting, cutting, punching, piercing, bending, coining, or other operations to shape or form metal

* 使用桥式起重机或其他起重设备及手工具定位和调整砧锻压机械的压模。
Position and adjust dies on anvil of forging machinery using overhead cranes or other hoisting devices and hand tools.

## 9416 金属加工和锻造机操作员任职要求 Employment requirements

* 可能必需完成中学教育。
Completion of secondary school education may be required.

* 可能需要作为同一公司的劳动者或助手的以往经验。
Previous experience as a labourer or helper in the same company may be required.

* 通常提供在职培训。
On-the-job training is usually provided.

附加信息 Additional information

* 轻型和重型金属加工机械运营商之间很少或根本没有流动性。
There is little or no mobility between operators of light and heavy metalworking machines.

* 一旦具备金属加工经营者的经验，可能会晋升到金属结构制作者或主管职位。
Progression to structural metal fabricator or supervisory positions is possible with experience for metalworking machine operators.

* 具备锻造机器操作员的经验后，可能晋升到铁匠，模具安装，或监督职位。
Progression to blacksmith, die setting, or supervisory positions is possible with experience for forging machine operators.

## 9416 金属加工和锻造机操作员其他分类 Classified elsewhere

* 钣金工人 Sheet metal workers 7233(7233)
* 结构的金属和板制造商和装配工 Structural metal and platework fabricators and fitters 7235(7235)
* 主管金属加工机床操作员（ 主管，其他机械和金属制品制造业） Supervisors of metalworking machine operators (in 9226(9226) Supervisors, other mechanical and metal products manufacturing )

## 9416 金属加工和锻造机操作员职称头衔 All titles

* 乙炔火炬运营商 - 金属加工 acetylene torch operator – metal fabrication
* 空气锤运营商 - 金属锻造 air hammer operator – metal forging
* 铝板切割工 - 管道 aluminum sheet cutter – ductwork
* 铝板切割工 - 金属加工 aluminum sheet cutter – metal fabrication
* 铝板微调 - 管道 aluminum sheet trimmer – ductwork
* 角剪运营商 - 金属加工 angle shear operator – metal fabrication
* 弧切割工 - 金属加工 arc cutter – metal fabrication
* 自动切断运营商 - 金属加工 automatic cut-off operator – metal fabrication
* 自动切割锯运营商 - 金属制品制造业 automatic cut-off saw operator – metal products manufacturing
* 弯管机设置运营商 - 金属制品制造业 bender set-up operator – metal products manufacturing
* 折弯机操作员 - 金属锻造 bending machine operator – metal forging
* 折弯机设置运营商 - 金属加工 bending machine set-up operator – metal fabrication
* 折弯机看管者 - 金属加工 bending machine tender – metal fabrication
* 折弯机看管者 - 金属制品制造业 bending machine tender – metal products manufacturing
* 压弯机运营商 - 金属加工 bending press operator – metal fabrication
* 弯辊运营商 - 金属加工 bending roll operator – metal fabrication
* 板落锤操作员 board drop hammer operator
* 板锤的运营商 - 金属锻造 board hammer operator – metal forging
* 制动安装员 - 金工 brake setter – metalworking
* 抛光线安装员 buffing line setter
* 抛光机设置运营商 - 金属加工 buffing machine set-up operator – metal fabrication
* 燃烧机操作员 - 金属加工 burning machine operator – metal fabrication
* 燃烧的表操作员 - 金属加工 burning table operator – metal fabrication
* 笼制造商 - 金属加工 cage builder – metal fabrication
* CNC （电脑数控）制动印刷机操作员 CNC (computer numerically controlled) brake press operator
* CNC （电脑数控）制动按设定操作员 CNC (computer numerically controlled) brake press set-up operator
* 冷拔运营商 - 金属锻造 cold drawn operator – metal forging
* 冷压机运营商 - 金属锻造 cold press operator – metal forging
* 波纹机器操作员，钣金 corrugation machine operator, sheet metal
* 皱眉钣金操作员 corrugator sheet metal operator
* 瓦楞纸板，金属板 corrugator, sheet metal
* 切割工，铝板 - 管道 cutter, aluminum sheet – ductwork
* 光盘翻边运营商 - 金属加工 disc flanging operator – metal fabrication
* 磁盘法兰运营商 disk flange operator
* 磁盘法兰运营商 - 金属加工 disk flange operator – metal fabrication
* 拖放锐意手 drop forge hand
* 拖放伪造运营商 drop forge operator
* 下降伪造运营商 - 金属锻造 drop forge operator – metal forging
* 下降伪造 drop forger
* 落锤伪造 drop hammer forger
* 落锤运营商 - 金属锻造 drop hammer operator – metal forging
* 双动锤运营商 - 金属锻造 dual action hammer operator – metal forging
* 复印机冲床运营商 - 金属加工 duplicator punch operator – metal fabrication
* 电弧切割工 - 金属制品制造业 electric arc cutter – metal products manufacturing
* 扩大机操作员 - 金属制品制造业 expanding machine operator – metal products manufacturing
* 火焰切割工操作员 - 金属加工 flame cutting machine operator – metal fabrication
* 火焰切割示踪机器操作员 - 金属加工 flame cutting tracer machine operator – metal fabrication
* 火焰淬火机安装员 flame hardening machine setter
* 飞剪运营商 - 金属加工 flying shear operator – metal fabrication
* 伪造机械臂操作员 forge manipulator operator
* 锻造空气锤运营商 forging air hammer operator
* 锻造机器操作员 forging machine operator
* 锻压机床安装员 forging machine setter
* 锻压机床安装员/男/女 forging machine set-up man/woman
* 锻压运营商 forging press operator
* 锻压看管者 forging press tender
* 辊锻机操作员 forging roll operator
* 成型机操作员 - 金属加工 forming machine operator – metal fabrication
* 成形压力机运营商 - 金属加工 forming press operator – metal fabrication
* 成形辊设置运营商 - 金属加工 forming roll set-up operator – metal fabrication
* 成形辊看管者 - 金属加工 forming roll tender – metal fabrication
* 组组长，锻造机操作员 group leader, forging machine operator
* 锻造锤驱动器 - hammer driver – forging
* 锤运营商 - 金属锻造 hammer operator – metal forging
* 加热器运营商 - 金属锻造 heater operator – metal forging
* 重伪造 heavy forger
* 重型按Set-up运营商 - 金属加工 heavy-duty press set-up operator – metal fabrication
* 箍弯管工 hoop bender
* 箍机机器操作员 - 金属加工 hoop-maker machine operator – metal fabrication
* 热压运营商 - 金属锻造 hot press operator – metal forging
* 液压机运营商 - 金属加工 hydraulic press operator – metal fabrication
* 的冲击锤运营商 - 金属锻造 impact hammer operator – metal forging
* 印象模压运营商 - 金属加工 impression die press operator – metal fabrication
* 检查员，板簧 inspector, leaf springs
* 督察，金属零件 inspector, metal parts
* 督察，板材制造 inspector, sheet fabricating
* 激光切割工 - 金属加工 laser cutter – metal fabrication
* 奠定标记员 - 金属制品制造业 lay-out marker – metal products manufacturing
* 铅制造者 lead fabricator
* 导致手，锻造机器操作员 lead hand, forging machine operators
* 钢板弹簧巡视员 leaf spring inspector
* 钢板弹簧生产商 - 金属加工 leaf spring maker – metal fabrication
* 机器操作员，金工 machine operator, metalworking
* 机动力锯运营商 machine power saw operator
* 机器安装员，金工 machine setter, metalworking
* 磁火焰切割工运营商 - 金属加工 magnetic flame cutting machine operator – metal fabrication
* 机械手操作员 - 金属锻造 manipulator operator – metal forging
* 机械压力机运营商 - 金属制品制造业 mechanical press operator – metal products manufacturing
* 金属切断锯运营商 metal cut-off saw operator
* 金属制造机器操作员 metal fabricating machine operator
* 金属零件督察 metal parts inspector
* 金属电锯运营商 metal power saw operator
* 金属锯床操作员 metal sawing machine operator
* 金属微调 metal spinner
* 金属表看到运营商 metal table saw operator
* 金属成形机设置操作员 metal-forming machine set-up operator
* 金属成型机看管者 metal-forming machine tender
* 金属冲压机操作员 metal-stamping press operator
* 金属加工机床操作员 metalworking machine operator
* 金属加工安装员 metalworking machine setter
* 金属加工集/男/女 metalworking machine set-up man/woman
* 金属加工设置操作员 metalworking machine set-up operator
* 多操作成型机看管者 multi-operation forming machine tender
* 多个冲床运营商 - 金属加工 multiple punch press operator – metal fabrication
* 乐器弯管机 musical instrument tube bender
* 嗑机器操作员 - 金属加工 nibbling machine operator – metal fabrication
* 观赏金属工人 - 金属加工 ornamental metal worker – metal fabrication
* 受电弓刻录机 - 金属加工 pantograph burner – metal fabrication
* 受电弓火焰切割工 - 金属加工 pantograph flame cutter – metal fabrication
* 弯管机操作员 - 金属加工 pipe-bending machine operator – metal fabrication
* 板燃烧器 - 金属加工 plate burner – metal fabrication
* 剪板机运营商 - 金属加工 plate shear operator – metal fabrication
* 动力制动运营商 - 金属加工 power brake operator – metal fabrication
* 的动力锤运营商 - 金属锻造 power hammer operator – metal forging
* 电力印刷机操作员 power press operator
* 电源印刷机操作员 - 金属加工 power press operator – metal fabrication
* 电源印刷机操作员 - 金属制品制造业 power press operator – metal products manufacturing
* 电源按设置运营商 - 金属加工 power press set-up operator – metal fabrication
* 电剪运营商 - 金属加工 power shear operator – metal fabrication
* 的电剪看管者 - 金属加工 power shear tender – metal fabrication
* 按制动操作员 press brake operator
* 折弯机操作员 - 金属制品制造业 press brake operator – metal products manufacturing
* 按看管者 - 皮尔斯和刮胡子 press tender – pierce and shave
* 冲床和剪切机运营商 - 金属加工 punch and shear machine operator – metal fabrication
* 冲床操作员 punch press operator
* 冲床运营商 - 金属加工 punch press operator – metal fabrication
* 冲床安装员 - 金工 punch press setter – metalworking
* 打孔机及采煤机 - 金属制品制造业 puncher and shearer – metal products manufacturing
* 重燃锤运营商 - 金属锻造 restrike hammer operator – metal forging
* 的环轧机操作员 - 金属锻造 ring mill operator – metal forging
* 杆弯曲机运营商 - 金属加工 rod-bending machine operator – metal fabrication
* 辊弯管机操作员 - 金属制品制造业 roll bender operator – metal products manufacturing
* 卷伪造 roll forger
* 辊运营商 - 金属加工 roll operator – metal fabrication
* 轧辊成型机安装员 - 金工 roll-forming machine setter – metalworking
* 滚动机器操作员 - 金属锻造 rolling machine operator – metal forging
* 旋转剪切运营商 - 金属加工 rotary shear operator – metal fabrication
* 锯运营商 - 金属加工 saw operator – metal fabrication
* 剪运营商 shear operator
* 剪运营商 - 金属加工 shear operator – metal fabrication
* 剪切安装员 - 金属加工 shear setter – metal fabrication
* 采煤机 - 金属加工 shearer – metal working
* 钣金制动看管者的 sheet metal brake tender
* 钣金皱眉 sheet metal corrugator
* 金属板材切割工 - 金属加工 sheet metal cutter – metal fabrication
* 钣金督察 sheet metal fabrication inspector
* 金属板材卷运营商 - 金属加工 sheet metal roll operator – metal fabrication
* 的钣金微调 - 金属加工 sheet metal spinner – metal fabrication
* 片状金属压花机操作员 sheet-metal-embossing machine operator
* 金属薄板的工作机器操作员 - 金属制品制造 sheet-metal-working machine operator – metal products manufacturing
* 金属薄板的工作机器设置操作员 sheet-metal-working machine set-up operator
* 金属薄板的工作机看管者 - 金属加工 sheet-metal-working machine tender – metal fabrication
* 滑动成型机的安装员 - 金属制造 slide forming machine setter – metal fabrication
* 滑动成型机设置操作员 slide forming machine set-up operator
* 滑动成型机看管者 - 金属加工 slide forming machine tender – metal fabrication
* 微调，金属 spinner, metal
* 的蒸汽锤运营商 - 金属锻造 steam hammer operator – metal forging
* 钢丸机操作员 steel shot machine operator
* 直线新闻安装员 - 金属加工 straight line press setter – metal fabrication
* 矫直机手 - 金属加工 straightener hand – metal fabrication
* 矫直机操作员 - 金属加工 straightening press operator – metal fabrication
* 带辊成型机运营商 - 金属加工 strip-roll-forming machine operator – metal fabrication
* 带辊成型机看管者 - 金属加工 strip-roll-forming machine tender – metal fabrication
* 穿线 - 金属制品制造业 threader – metal products manufacturing
* 行程锤运营商 - 金属锻造 trip hammer operator – metal forging
* 弯管机操作员 - 金属加工 tube-bending machine operator – metal fabrication
* 管状金属制品制作者 tubular metal products fabricator
* 回转头压力机操作 turret press operator
* 回转头压力机设置操作员 turret press set-up operator
* 转塔冲床运营商 - 金属加工 turret punch press operator – metal fabrication
* 镦运营商 - 金属锻造 upsetter operator – metal forging
* 镦机操作员 - 金属锻造 upsetting machine operator – metal forging
* 汽车弹簧维修工 - 金属锻造 vehicle spring repairer – metal forging
* 垂直印刷机操作员 vertical press operator
* 垂直媒体运营商 - 金属加工 vertical press operator – metal fabrication
* 立辊运营商 - 金属加工 vertical roll operator – metal fabrication