## 9412 铸造工人 Foundry workers - LEVEL C

此单元组包括在铸造行业使用手工或机器铸造模具和核心，熔融金属并操作融炉的工人。他们受雇于金属铸造厂和金属制品制造企业的代工部门。

This unit group includes workers who make foundry moulds and cores by hand or machine, cast molten metal, and operate furnaces in the foundry industry. They are employed by metal foundries and foundry departments of metal products manufacturing companies.

## 9412 铸造工人头衔范例 Example Titles

* 板凳铸造工 bench moulder
* 铸造机操作员 casting machine operator
* 陶瓷铸造工 ceramic mouldmaker
* 压铸机操作员 die-casting machine operator
* 铸造工人 foundry worker
* 炉运营商 - 代工 furnace operator – foundry
* 机器核心制造者 machine coremaker
* 手动成型工 manual moulder
* 熔化工 - 铸造 melter – foundry
* 金属连铸机 metal caster
* 坑铸造工 pit moulder
* 沙核心制造者 sand coremaker
* 沙铸造工 sand moulder

## 9412 铸造工人主要职责 Main duties

以下是本单元组一些职业的主要职责总结：
The following is a summary of the main duties for some occupations in this unit group:

* 手动模具制造商使用样模，成型盒，砂及手工具，遵从板凳，地板或坑成型方法，制造和修理砂模;操作烤箱干燥模具；将熔化的金属倒入模具，生产金属铸件。
Manual mouldmakers make and repair sand moulds using patterns, moulding boxes, sand and hand tools following bench, floor or pit moulding methods; operate ovens to dry moulds; may pour molten metal into moulds to produce metal castings.

* 手动核心制造商使用炉芯盒，砂，锤和钢丝或其他增强材料，制造用于模具内部的核心，在模具中形成孔洞或空隙，使用防护材料包裹核，并在炉内烘芯。
Manual coremakers make cores for use inside moulds to form holes or void spaces in castings using core boxes, sand, hammer and wire or other reinforcing material; coat cores with protective materials and bake cores in oven.

* 机器模具铸造工和核心制造者设立，调整和经营各种制模机和制芯机，制造砂，陶瓷模具和核心。
Machine mouldmakers and coremakers set up, adjust and operate various mouldmaking and coremaking machines to make sand and ceramics moulds and cores.

* 金属铸工安装和操作各种铸造机，铸造铁和非铁金属产品;手工舀取熔化的金属，并倒入模具，生产铸件。
Metal casters set up and operate various casting machines to cast ferrous and non-ferrous metal products; hand ladle and pour molten metal into moulds to produce castings.

* 铸造炉操作员操作用于熔化金属成型和铸造的融炉。
Foundry furnace operators operate furnaces used to melt metals for moulding and casting.

## 9412 铸造工人任职要求 Employment requirements

* 可能必需完成中学。
Completion of secondary school may be required.

* 手动模具制造商要求具有超过两年的在职培训经验 ;本单元组的其他工人都需要数个月的在职培训。
Up to two years of on-the-job training are required for manual mouldmakers; several months of on-the-job training are required for other workers in this unit group.

## 9412 铸造工人附加信息 Additional information

* 本单元组工人之间有一定的流动性。
There is some mobility between workers in this unit group.

* 随着经验积累，可能晋升到主管职位。
Progression to supervisory positions is possible with experience.

## 9412 铸造工人其他分类 Classified elsewhere

* 铸造工（ 劳动者在矿产和金属加工） Foundry labourers (in 9611(9611) Labourers in mineral and metal processing )
* 炉初级金属，连铸工艺和运营商（中央控制和处理运营商，矿产和金属加工转换和完善经营谁） Furnace operators who convert and refine primary metals, and operators of continuous casting processes (in 9231(9231) Central control and process operators, mineral and metal processing )
* 主管（ 主管，矿产和金属加工铸造工人） Supervisors of foundry workers (in 9211(9211) Supervisors, mineral and metal processing )

## 9412 铸造工人职称头衔 All titles

* 弹药连铸工 - 铸造 ammunition caster – foundry
* 学徒铸造工 - 铸造 apprentice moulder – foundry
* 自动压铸机运营商 - 代工 automatic casting machine operator – foundry
* 自动成型工运营商 - 代工 automatic moulding machine operator – foundry
* 板凳核心制造商 - 铸造 bench coremaker – foundry
* 板凳铸造工 bench moulder
* 板凳成型工 - 铸造 bench moulder – foundry
* 铜管连铸工 brass caster
* 子弹成型工 - 铸造 bullet moulder – foundry
* 连铸工，金属 - 铸造厂 caster, metal – foundry
* 铸造机操作员 casting machine operator
* 压铸机操作员 - 铸造 casting machine operator – foundry
* 铸造机操作员，导致 casting machine operator, lead
* 离心铸造机的操作员 centrifugal casting machine operator
* 离心铸造机管理者 - 代工 centrifugal casting machine tender – foundry
* 陶瓷模具制造商 ceramic mouldmaker
* 陶瓷模具制造商 - 铸造 ceramic mouldmaker – foundry
* 通道炉运营商 - 代工 channel furnace operator – foundry
* 应对并拖动顶杆起模运营商 - 代工 cope and drag pinlift operator – foundry
* 铜连铸工 - 铸造 copper caster – foundry
* 芯挤压工 - 铸造 core extruder – foundry
* 核心机器操作员 - 铸造 core machine operator – foundry
* 核心烤箱运营商 - 代工 core oven operator – foundry
* 核心烤箱管理者 - 铸造 core oven tender – foundry
* 核心机房安装工/男/女 - 铸造 core room set-up man/woman – foundry
* 核心安装员 - 铸造 core setter – foundry
* 核心鼓风机机器操作员 - 铸造 core-blower machine operator – foundry
* 核心制造商 - 铸造 coremaker – foundry
* 核心制造商，机器 - 铸造 coremaker, machine – foundry
* 核心制造商，机器 - 铸造 coremaker, machine – foundry
* 制芯机运营商 - 代工 coremaking machine operator – foundry
* 芯砂搅拌机 - 代工 core-sand-mixer – foundry
* 冲天炉运营商 - 代工 cupola furnace operator – foundry
* 定制成型工 - 铸造 custom moulder – foundry
* 压铸机操作员 die-casting machine operator
* 压铸机运营商 - 代工 die-casting machine operator – foundry
* 压铸机安装员 - 铸造 die-casting machine setter – foundry
* 压铸机集/男/女 - 铸造 die-casting machine set-up man/woman – foundry
* 压铸机管理者 - 铸造 die-casting machine tender – foundry
* 干砂成型工 - 铸造 dry-sand moulder – foundry
* 电炉运营商 - 代工 electric furnace operator – foundry
* 地板成型工 - 铸造 floor moulder – foundry
* 地板成型工，砂 - 铸造 floor moulder, sand – foundry
* 铸造炉操作员 foundry furnace operator
* 代工mouldmaker的 foundry mouldmaker
* 铸造倾倒工 foundry pourer
* 铸造砂搅拌工 foundry sand mixer
* 铸造工人 foundry worker
* 炉运营商 - 代工 furnace operator – foundry
* 粒状铝连铸工 - 铸造 granular aluminum caster – foundry
* 电网连铸工 - 铸造 grid caster – foundry
* 电网连铸机运营商 - 代工 grid-caster operator – foundry
* 手铅连铸工 - 代工 hand lead caster – foundry
* 手模具制造商 - 铸造 hand mouldmaker – foundry
* 手砂芯制造商 - 代工 hand sand-core maker – foundry
* 热箱成型工 - 铸造 hot-box moulder – foundry
* 猎人机器操作员 - 铸造 hunter machine operator – foundry
* 感应炉运营商 - 代工 induction furnace operator – foundry
* 投资连铸机 - 铸造 investment caster – foundry
* 铁脚轮 - 铸造 iron caster – foundry
* 铁成型工 - 铸造 iron moulder – foundry
* 作业铸造工 - 铸造 job moulder – foundry
* 零工核心制造商 jobbing coremaker
* 零工铸造工 jobbing moulder
* 引领万向轮，手 - 铸造 lead caster, hand – foundry
* 导致连铸机操作员 lead casting machine operator
* 铅粒连铸工 - 铸造 lead shot caster – foundry
* 丢失的模式施法者 - 铸造厂 lost pattern caster – foundry
* 失蜡连铸工 - 铸造 lost wax caster – foundry
* 机器核心制造商 machine coremaker
* 机器核心制造商 - 铸造 machine coremaker – foundry
* 机成型工 - 铸造 machine moulder – foundry
* 机线成型工 - 铸造 machine-line moulder – foundry
* 手动成型工 manual moulder
* 熔化工 - 铸造 melter – foundry
* 金属连铸工 metal caster
* 金属连铸工 - 铸造 metal caster – foundry
* 金属框架成型工 - 铸造 metal frame moulder – foundry
* 模具连铸工 - 铸造 mould caster – foundry
* 模具安装员 - 铸造 mould setter – foundry
* 成型工，板凳 - 铸造 moulder, bench – foundry
* 成型工，地板 - 铸造 moulder, floor – foundry
* 成型工，榨汁机 - 铸造 moulder, squeezer – foundry
* 成型和制芯机安装员 - 铸造 moulding and coremaking machine setter – foundry
* 成型和制芯机安装员/男/女 - 铸造 moulding and coremaking machine set-up man/woman – foundry
* 模具砂混合者 moulding sand mixer – foundry
* 模具制造商，手 - 铸造 mouldmaker, hand – foundry
* 观赏连铸工 - 铸造 ornamental caster – foundry
* 图案GATER pattern gater
* 图案成型工 - 铸造 pattern moulder – foundry
* 颗粒制造商 - 代工 pellet maker – foundry
* 永久模运营商 - 代工 permanent mould operator – foundry
* 管核心制造商- 铸造 pipe coremaker – foundry
* 坑铸造工 pit moulder
* 坑成型工 - 铸造 pit moulder – foundry
* 鼓式电梯操作员 - 代工 Roto-lift operator – foundry
* 治沙男/女 - 铸造 sand control man/woman – foundry
* 治沙运营商 - 代工 sand control operator – foundry
* 沙核心制造商 sand coremaker
* 砂地板成型工 - 铸造 sand floor moulder – foundry
* 砂磨机运营商 - 代工 sand mill operator – foundry
* 沙铸造工 sand moulder
* 砂成型工 - 铸造 sand moulder – foundry
* 砂处理运营商 - 代工 sand processing operator – foundry
* 砂系统运营商 - 代工 sand system operator – foundry
* 砂芯制造者，手 - 铸造 sand-core maker, hand – foundry
* 砂斯林格运营商 - 代工 sand-slinger operator – foundry
* 安装员/男/，核心机房 - 铸造 set-up man/woman, core room – foundry
* 壳芯制造商 - 铸造 shell core maker – foundry
* 外壳模具安装员 - 铸造 shell mould assembler – foundry
* 壳成型工 - 铸造 shell moulder – foundry
* 拍摄厂商 - 铸造 shot maker – foundry
* 烧结按管理者 - 铸造 sintering press tender – foundry
* 榨汁机运营商 - 代工 squeezer machine operator – foundry
* 榨汁成型工 - 铸造 squeezer moulder – foundry
* 链运营商 - 代工 strand operator – foundry
* 船舶运营商 - 代工 vessel operator – foundry
* 蜡图案安装员和修理工 wax-pattern assembler and repairer
* 蜡图案的涂布工 wax-pattern coater
* 蜡模式铸维修工 wax-pattern moulder
* 蜡纹模具制造商 wax-pattern mouldmaker
* 有色金属连铸工 - 铸造 white-metal caster – foundry