## 7381 印刷机操作员 Printing press operators - LEVEL B 

印刷机操作员设置和操作薄板和卷筒纸印刷机，在各种各样的材料上，如纸，塑料，玻璃，皮革和金属，进行打印文字，图片和设计。他们受雇于商业印刷企业，报纸，杂志和其他出版公司，以及佣有内部印刷部门公共和私营部门的机构。 

Printing press operators set up and operate sheet and web-fed presses to print text, illustrations and designs on a wide variety of materials such as paper, plastic, glass, leather and metal. They are employed by commercial printing companies; newspapers, magazines, and other publishing companies; and establishments in the public and private sectors that have in-house printing departments. 

## 7381 印刷机操作员头衔范例 Example Titles  

* 印刷工学徒/男/女 apprentice pressman/woman 
* 助理新闻记者/男/女 assistant pressman/woman 
* 第一新闻记者/男/女 first pressman/woman 
* 柔版印刷机操作员 flexographic press operator 
* 胶印机操作者 offset press operator 
* 印刷机操作员 printing press operator 
* 凹版印刷新闻记者/男/女 - 印刷 rotogravure pressman/woman – printing 

## 7381 印刷机操作员主要职责 Main duties  

印刷机操作员执行部分或全部下列职责：Printing press operators perform some or all of the following duties: 

* 审查工作订单来确定工作规范，如生产时间，色序和所需数量，并告知印刷工人这些规范 
Review job orders to determine job specifications such as production time, colour sequence and quantities required, and advise press crew of these specifications 

* 安装板或圆筒，并作出必要调整 
Mount plates or cylinders and make necessary adjustments 

* 填充墨斗并测量，调整和确定设置来控制颜色和粘度 
Fill ink fountains and take measurements, make adjustments and determine settings to control colour and viscosity 

* 设立印刷机，检查样品，观察油墨覆盖，对齐和登记的情况 
Set up press and check samples for ink coverage, alignment and registration 

* 使用计算机控制台监控日常印刷机运行的质量和一致性，并按所需作出调整 
Monitor regular press runs for quality and consistency using computer control console and make adjustments as required 

* 打印机运行结束时取出并清洁板块和气缸 
Remove and clean plates and cylinders at end of press run 

* 指导印刷成员的活动，并确保遵守安全的程序。 
Direct activities of press crew and ensure that safety procedures are adhered to. 

## 7381 印刷机操作员任职要求 Employment requirements  

* 通常需要完成中学学业。 
Completion of secondary school is usually required. 

* 完成印刷技术的大学课程。 
Completion of a college program in printing technology 

* 或者通常需要在职培训和专门高中，大学或行业课程的组合。 
A combination of on-the-job training and specialized high school, college or industry courses is usually required. 

* 在魁北克省行业认证是可用的，但是自愿的。 
Trade certification is available, but voluntary, in Québec. 

## 7381 印刷机操作员附加信息 Additional information  

* 随着经验积累可能晋升到主管职位，如印刷车间主管。 
Progression to supervisory positions, such as pressroom supervisor, is possible with experience. 

## 7381 印刷机操作员其他分类 Classified elsewhere  

* 激光打印机，颜色和大型复印机和印刷机械的操作员（ 无铅板印刷设备经营） Operators of laser printers, colour and large copiers and printing machines (in 9471(9471) Plateless printing equipment operators ) 
* 丝网印刷工匠（ 工匠和工匠） Screen printing artisans (in 5244(5244) Artisans and craftspersons ) 
* 监事，印刷及相关行业 Supervisors, printing and related occupations 7303(7303) 
* 纺织打印工人（纺织纤维和纱线，皮和毛皮加工机运营商和工人） Textile printers (in 9441(9441) Textile fibre and yarn, hide and pelt processing machine operators and workers ) 

## 7381 印刷机操作员职称头衔 All titles  

* 学徒印刷机操作员 apprentice press operator 
* 印刷机操作员学徒 - 印刷学徒 apprentice press operator – printing 
* 印刷工学徒/男/女 apprentice pressman/woman 
* 印刷工学徒/男/女 - 印刷的 apprentice pressman/woman – printing 
* 学徒印刷机操作员 apprentice printing press operator 
* 助理运营商，印刷机 assistant operator, printing press 
* 助理记者运营商 - 印刷 assistant press operator – printing 
* 助理新闻记者/男/女 assistant pressman/woman 
* 新闻记者助理/男/女 - 印刷的 assistant pressman/woman – printing 
* 商业印刷机操作员 commercial press operator 
* 滚筒印刷机操作员 cylinder press operator – printing 
* 滚筒印刷机运营商 cylinder press set-up operator 
* 滚筒印刷机工人/男/女 - 印刷 cylinder pressman/woman – printing 
* 滚筒印刷机设置操作员 cylinder printing press set-up operator 
* 第一次印刷机运营商 - 印刷 first press operator – printing 
* 第一新闻记者/男/女 first pressman/woman 
* 第一新闻记者/男/女 - 印刷 first pressman/woman – printing 
* 平床印刷机Set-up运营商 flat-bed press set-up operator 
* 柔印机调节工 flexographic press adjuster 
* 柔版印刷机操作员 flexographic press operator 
* 柔版印刷机操作员 - 印刷 flexographic press operator – printing 
* 柔印机设置技师 - 印刷 flexographic press set-up technician – printing 
* 柔性版印刷工/男/女 flexographic pressman/woman 
* 柔性版印刷工/男/女 - 印刷的 flexographic pressman/woman – printing 
* 凹印机操作工 gravure press operator 
* 凹印新闻记者/男/女 gravure pressman/woman 
* 凹印机 - 印刷 gravure printer – printing 
* 凹印印刷机操作员 gravure printing press operator 
* 凹印打样机运营商 - 印刷 gravure proof press operator – printing 
* 凹印防爆拉马 - 印刷 gravure proof puller – printing 
* 凹印防爆壁纸拉马 gravure proof wallpaper puller 
* 墨评估和印刷机操作员 - 印刷 ink evaluation and press operator – printing 
* 墨评估新闻记者/男/女 - 印刷的 ink evaluation pressman/woman – printing 
* 凹版印刷工 - 印刷 intaglio printer – printing 
* 凹版印刷机操作员 intaglio printing press operator 
* 打印机工作 job printer 
* 凸版运营商 - 印刷 letterpress operator – printing 
* 运营商 - 印刷凸版打样机 letterpress proof press operator – printing 
* 拉马 - 印刷凸版证明 letterpress proof puller – printing 
* 平版胶印打样机 lithographic offset proofer 
* 平版胶印打样手 lithographic offset proofing hand 
* 运营商 - 印刷平版印刷机 lithographic press operator – printing 
* 平版印刷机的操作员，钣金 lithographic press operator, sheet metal 
* 平版印刷工/男/女 - 印刷的 lithographic pressman/woman – printing 
* 平版印刷工/男/女，钣金 lithographic pressman/woman, sheet metal 
* 平版打印工 lithographic printer 
* 报纸印刷机操作员 newspaper press operator 
* 本报新闻记者/男/女 newspaper pressman/woman 
* 平版印刷打样机运营商 - 印刷 offset lithographic proof press operator – printing 
* 偏移机器操作员 offset machine operator 
* 胶印机操作者 offset press operator 
* 胶印机操作者 - 印刷 offset press operator – printing 
* 偏移新闻记者/男/女 - 印刷 offset pressman/woman – printing 
* 胶印机 offset printer 
* 照相雕刻板打样机运营商 - 印刷 photoengraved plate proof press operator – printing 
* 照相雕刻板防爆拉马 - 印刷 photoengraved plate proof puller – printing 
* 塑料板材胶印机运营商 plastic sheet offset press operator 
* 压板按运营商 - 印刷 platen press operator – printing 
* 压板按招标 platen press tender 
* 按运营商 - 印刷 press operator – printing 
* 印刷机操作员，油墨评价 - 印刷 press operator, ink evaluation – printing 
* 新闻记者/男/女 - 印刷 pressman/woman – printing 
* 新闻记者/男/女，油墨评价 - 印刷 pressman/woman, ink evaluation – printing 
* 打印机 printer 
* 印刷机助理运营商 printing press assistant operator 
* 印刷机操作员 printing press operator 
* 印刷技师 printing technologist 
* 防爆印刷机操作员 proof press operator 
* 运营商 - 印刷打样机 proof press operator – printing 
* 防爆印刷机操作员，凹印 - 印 proof press operator, gravure – printing 
* 防爆印刷机操作员，凸版印刷 - 印刷 proof press operator, letterpress – printing 
* 防爆印刷机操作员，平版印刷 - 印刷 proof press operator, offset lithographic – printing 
* 防爆印刷机操作员， photoengraved板 - 印刷 proof press operator, photoengraved plates – printing 
* 防爆新闻记者/男/女 - 印刷的 proof pressman/woman – printing 
* #NAME? proofer – printing 
* 印刷打样的手 - proofing hand – printing 
* 打样印刷机操作员 proofing press operator 
* 轮转印刷机操作员 rotary press operator 
* 凹版印刷机运营商 - 印刷 rotogravure press operator – printing 
* 凹版印刷机运营商，墙纸 rotogravure press operator, wallpaper 
* 凹版印刷新闻记者/男/女 - 印刷 rotogravure pressman/woman – printing 
* rotoprinter - 印刷 rotoprinter – printing 
* 资深媒体运营商 - 印刷 senior press operator – printing 
* 资深新闻记者/男/女 - 印刷 senior pressman/woman – printing 
* 建立技师，柔版印刷机 - 印刷 set-up technician, flexographic presses – printing 
* 钣金平版印刷机操作员 sheet metal lithographic press operator 
* 钣金平版印刷工/男/女 sheet metal lithographic pressman/woman 
* 热成像打印机 thermographic printer 
* 壁纸凹印打样机运营商 wallpaper gravure proof press operator 
* 壁纸凹版印刷机操作员 wallpaper rotogravure press operator 
* 运营商 - 印刷卷筒纸印刷机 Web press operator – printing 
* 网络新闻记者/男/女 - 印刷的 Web pressman/woman – printing