## 4411 家挺儿童护理提供者 Home child care providers - LEVEL C

家庭儿童护理提供者持续的或短期的基础上照顾儿童。他们关心儿童的身心和社会发展，协助家长照顾孩子，并可能协助做家务。他们主要是在自己家里或在可以驻留的儿童家中提供护理。他们受雇于私人家庭和儿童保健机构，或者他们可能成为自雇人士。养父母都包含在这个单元组。

Home child care providers care for children on an ongoing or short-term basis. They care for the well-being and physical and social development of children, assist parents with child care and may assist with household duties. They provide care primarily in their own homes or in the children's homes, where they may also reside. They are employed by private households and child-care agencies, or they may be self-employed. Foster parents are included in this unit group.

## 4411 家挺儿童护理提供者头衔范例 Example Titles

* 保姆 babysitter
* 保姆 - 健身中心 babysitter – fitness centre
* 儿童保健提供者 - 私人住宅 child care provider – private home
* 养父母 foster parent
* 住家保姆，幼儿护理 live-in caregiver, child care
* 保姆 nanny
* 父母的帮手 parent's helper

## 4411 家挺儿童护理提供者主要职责 Main duties

### 家庭儿童护理提供者执行部分或全部下列职责：Home child care providers perform some or all of the following duties:

* 在雇主或自己的住所监护和照顾儿童
Supervise and care for children in employer's or own residence

* 洗澡，穿衣，喂养婴儿和儿童
Bathe, dress and feed infants and children

* 准备婴儿食物等和为婴儿换尿布
Prepare formulas and change diapers for infants

* 为儿童准备并提供膳食计划，可能执行其他管家的职责
Plan, prepare and serve meals for children and may perform other housekeeping duties

* 按雇主指示监管孩子的活动，如吃饭和休息期间
Oversee children's activities, such as meals and rest periods, as instructed by employer

* 保持家庭中安全和健康的环境
Maintain a safe and healthy environment in the home

* 指导儿童个人卫生
Instruct children in personal hygiene

* 照顾儿童情感健康并支持他们的社会发展
Tend to the emotional well-being of children and support their social development

* 根据父母要求的方法来管教孩子
Discipline children according to the methods requested by the parents

* 组织和参与活动，如游戏，手工艺，读书和郊游
Organize and participate in activities such as games, crafts, reading and outings

* 负责接送孩子上下学
Take children to and from school and appointments

* 可能需要对每个孩子的日常活动和健康信息保持记录。
May be required to keep records of daily activities and health information regarding each child.

### 养父母执行部分或全部下列职责：Foster parents perform some or all of the following duties:

* 通常是在紧急或临时的基础上，在养父母机构的大方向指引下，作为主要的监护人照顾寄养儿童。
Care for foster children, usually on an emergency or temporary basis, as a primary guardian under general direction of foster parent agency

* 当出现问题时，咨询养父母代理主管的意见
Consult foster parent agency supervisors for advice and when problems arise

* 按照养父母机构的社会工作者的指示执行寄养儿童的寄养计划。
Administer foster care programs for foster children, as directed by foster parent agency social workers.

## 4411 家挺儿童护理提供者任职要求 Employment requirements

* 可能必需完成中学教育。
Completion of secondary school may be required.

* 家庭儿童保健提供者，父母的助手和养父母可能必须完成儿童护理或相关领域的培训课程。
Home child care providers, parent's helpers and foster parents may require completion of a training program in child care or a related field.

* 可能必需具备儿童护理或家庭管理经验。
Child care or household management experience may be required.

* 通常需要证明有能力执行工作。
Demonstrated ability to perform work is usually required.

* 可能需要急救认证和CPR（心肺复苏术）训练
First aid certification and CPR (cardiopulmonary resuscitation) training may be required.

## 4411 家挺儿童护理提供者附加信息 Additional information

* 该组的职业之间具有流动性。
There is mobility among occupations in this group.

## 4411 家挺儿童护理提供者其他分类 Classified elsewhere

* 儿童保健工作者 - 日托（幼儿教育工作者和助理） Child care workers – daycare (in 4214(4214) Early childhood educators and assistants )
* 住家老年人和残疾人的照顾者（家庭支持工人，管家和相关职业） Live-in caregivers for seniors and persons with disabilities (in 4412(4412) Home support workers, housekeepers and related occupations )

## 4411 家挺儿童护理提供者职称头衔 All titles

* 换工 au pair
* 换工女孩 au pair girl
* 保姆 babysitter
* 保姆 - 健身中心锻炼身体 babysitter – fitness centre
* 保姆 - 购物中心 - babysitter – shopping centre
* 照顾者，儿童看护服务 caregiver, babysitting
* 孩子护理提供商 - 私人住宅 child care provider – private home
* 孩子照顾者 - 私人住宅 child caregiver – private home
* 儿童照顾者 child minder
* 儿童的监护人 children's guardian
* 家庭孩子护理提供商 family child care provider
* 养父 foster father
* 养母 foster mother
* 养父母 foster parent
* 家庭教师 - 照顾孩子 - governess – child care
* 家庭儿童保育提供商 home child care provider
* 亲属照料提供商 kinship care provider
* 亲属关系照顾者 kinship caregiver
* 住家保姆，孩子护理 live-in caregiver, child care
* 住家保姆 live-in nanny
* 母亲的帮手 mother's helper
* 保姆 nanny
* 父母，寄养 parent, foster
* 父母帮手 parent's helper