2273 甲板人员，水上运输 Deck officers, water transport

甲板人员，水路运输，操作和指挥舰或自航船在海洋，沿海和内陆水域运输乘客和货物，并监督和协调甲板船员的活动。此单元组还包括加拿大海岸警卫队甲板人员。他们受雇于海洋运输公司和联邦政府部门。

Deck officers, water transport, operate and command ships or self-propelled vessels to transport passengers and cargo on oceans and coastal and inland waters, and supervise and co-ordinate the activities of deck crews. This unit group also includes Canadian Coast Guard deck officers. They are employed by marine transportation companies and federal government departments.

2273 甲板人员，水上运输头衔范例 Example Titles

甲板高级船员 - 水上运输 deck officer – water transport
渡船雇主 ferryboat master
大副，船 first mate, ship
商船船长 master mariner
导航官，海岸警卫队船只 navigation officer, Coast Guard vessel
二副，船舶 second mate, ship
船舶试点 ship pilot
船长 ship's captain
船上的大副 ship's mate
三副，船 third mate, ship
拖轮船长 tugboat captain
值班人员，海岸警卫船 watchkeeping officer, Coast Guard vessel

2273 甲板人员，水上运输主要职责 Main duties

甲板人员执行部分或全部下列职责：Deck officers perform some or all of the following duties:

命令和操作船只或其他自航船，如驳船或石油钻井平台，运送乘客和货物
Command and operate ships or other self-propelled vessels, such as barges or oil rigs, to transport passengers and cargo

命令和操作海岸警卫队船只，提供破冰和搜救服务，并保持对在加拿大水域经营的船舶的管理
Command and operate coast guard vessels to provide ice-breaking and search and rescue services, and to maintain control over ships operating in Canadian waters

登上停泊的船只或引航艇，提醒船舶船长在引航机构下，按照轨道安全驾驶进出港口，海上航道或其他水道
Board vessels at berth or from pilot boats to advise ships' captains on the course to steer for safe passage into and out of ports, seaways or other waterways under pilotage authority

使用航标计划和执行安全航行的通道
Plan and execute safe navigational passage using navigational aids

使用导航工具，地图和图表确定地理位置
Determine geographical position using navigational instruments, maps and charts

在河流，沟渠，和其他密闭或危险的水域和水道引导船只航行
Guide vessels in rivers, canals, and other confined or hazardous waters and waterways

维修船只的导航仪器及设备
Maintain vessels' navigational instruments and equipment

指导和监督装卸货物
Direct and oversee the loading and unloading of cargo

监督和协调甲板船员的活动
Supervise and co-ordinate the activities of deck crews

在船舶的航海日志中记录船舶进度，船员的活动，天气和海况。
Record vessel progress, crew activities, weather and sea conditions in the ship's log.

2273 甲板人员，水上运输任职要求 Employment requirements

必需完成中学学业。
Completion of secondary school is required.

完成授权的航海学会甲板高级船员军校课程
Completion of deck officer cadet program from an approved nautical institute

或者要求具有一至三年的机组人员工作经验。
One to three years of experience as a member of a deck crew is required.

必需持有由加拿大运输部颁发的甲板人员合格证书。
A deck officer certificate of competency, issued by Transport Canada, is required.

对于船舶驾驶员，必需持有船舶驾驶员执照和能力硕士证书。
For ship pilots, a ship pilot licence and a master certificate of competency are required.

2273 甲板人员，水上运输附加信息 Additional information

加拿大运输部管理甲板军官认证课程，其包括几个层次。从一级别的下一级别的认证需要额外的经验，培训和测试。
Transport Canada administers a deck officer certification program, consisting of several levels. Progression from one level of certification to the next requires additional experience, training and testing.

需要相同级别的认证的职位的雇雇主之间可能具有流动性。
Mobility between employers is possible for positions requiring the same level of certification.

随着经验积累，可能晋升到交通管理岗位。
Progression to management positions in transportation is possible with experience.

2273 甲板人员，水上运输其他分类 Classified elsewhere

工程师人员，水路运输， Engineer officers, water transport 2274(2274)
渔船船长和高级船员 Fishing masters and officers 8261(8261)
海岸船长（运输经理） Shore captains (in 0731(0731) Managers in transportation )
水上运输甲板和机舱船员 Water transport deck and engine room crew 7532(7532)

2273 甲板人员，水上运输职称头衔 All titles

雇主学徒 - 小水域 apprentice master – minor waters
队长 - 水上运输 captain – water transport
队长，渡船 captain, ferryboat
队长，海上钻井平台 captain, offshore rig
队长，客船 captain, passenger ship
队长，自航驳 captain, self-propelled barge
队长，自走式钻机 captain, self-propelled drilling rig
船长，船舶 captain, ship
行政官员，海岸警卫队船只 chief officer, Coast Guard vessel
大副，船 chief officer, ship
行政人员，船舶营运 chief officer, ship operations
海岸警卫船指挥官 Coast Guard vessel commanding officer
海岸警卫队船只的第一个值班人员 Coast Guard vessel first watchkeeping officer
海岸警卫队船只航行人员 Coast Guard vessel navigation officer
海岸警卫船二副 Coast Guard vessel second officer
海岸警卫队船只的第二值班人员 Coast Guard vessel second watchkeeping officer
海岸警卫船三副 Coast Guard vessel third officer
海岸警卫队船只的第三值班人员 Coast Guard vessel third watchkeeping officer
指挥官 - 水上运输 commanding officer – water transport
指挥官，海岸警卫队船只 commanding officer, Coast Guard vessel
指挥官，疏通 commanding officer, dredge
指挥官，海上钻井平台 commanding officer, offshore rig
甲板高级船员 - 军校 deck officer – cadet
甲板高级船员 - 水上运输 deck officer – water transport
甲板人员，自航驳 deck officer, self-propelled barge
甲板人员，自走式石油钻井平台 deck officer, self-propelled oil rig
疏通队长 dredge captain
疏通指挥官 dredge commanding officer
疏通伴侣 dredge mate
渡船船长 ferryboat captain
渡船大副 ferryboat first mate
渡船雇雇主 ferryboat master
渡船运营商 ferryboat operator
大副 - 内陆水域 first mate – inland waters
大副，渡船 first mate, ferryboat
大副，外资持续 first mate, foreign-going
大副，国内贸易 first mate, home trade
大副，海洋钻机 first mate, offshore drilling rig
大副，自走式钻机 first mate, self-propelled drilling rig
大副，船 first mate, ship
第一值班人员，海岸警卫队船只 first watchkeeping officer, Coast Guard vessel
外商大副 foreign-going first mate
远洋二副 foreign-going second mate
海港试点 harbour pilot
国内贸易大副 home trade first mate
国内贸易雇雇主 home trade master
国内贸易二副 home trade second mate
气垫船大师 hovercraft master
内陆导航大副 inland navigation mate
初中的大副，船舶 junior mate, ship
水手 /男/女 launchman/woman
雇主 - 内陆水域 master – inland waters
雇主 - 小水域 master – minor waters
雇主 - 水上运输 master – water transport
商船船长 master mariner
雇主，疏通 master, dredge
雇主，渡船 master, ferryboat
雇主，气垫船 master, hovercraft
雇主，自走式钻机 master, self-propelled drilling rig
雇主，船舶 master, ship
大副 - 水上运输 mate – water transport
大副，国内贸易 mate, home trade
大副，内河航运 mate, inland navigation
大副，商船 mate, merchant navy
大副，自走式钻机 mate, self-propelled drilling rig
大副，船 mate, ship
商船大副 merchant navy mate
导航员 - 水上运输 navigation officer – water transport
导航官，海岸警卫队船只 navigation officer, Coast Guard vessel
人员，甲板 officer, deck
人员，甲板 - 水上运输 officer, deck – water transport
官，导航 - 水上运输 officer, navigation – water transport
海洋钻机大副 offshore drilling rig first mate
海上钻井平台队长 offshore rig captain
海上钻井平台的指挥官 offshore rig commanding officer
客船队长 passenger ship captain
试点 - 水上运输 pilot – water transport
试点，海港 pilot, harbour
试点，船舶 pilot, ship
河流试点 river pilot
河船队长 riverboat captain
第二甲板高级船员 second deck officer
二副 second mate
二副 - 内陆水域 second mate – inland waters
二副，外资持续 second mate, foreign-going
二副，国内贸易 second mate, home trade
二副，船舶 second mate, ship
二副，海岸警卫船 second officer, Coast Guard vessel
第二值班人员，海岸警卫队船只 second watchkeeping officer, Coast Guard vessel
自航驳队长 self-propelled barge captain
自航驳甲板高级船员 self-propelled barge deck officer
自走式钻机队长 self-propelled drilling rig captain
自走式钻机大副 self-propelled drilling rig first mate
自走式钻机大副 self-propelled drilling rig mate
自走式石油钻井平台甲板高级船员 self-propelled oil rig deck officer
船舶大副 ship first mate
船雇主 ship master
船舶试点 ship pilot
船舶值班伴侣 ship watchkeeping mate
船长 ship's captain
船上的大副 ship's mate
队长，拖轮 skipper, tugboat
三副，船 third mate, ship
三副，海岸警卫船 third officer, Coast Guard vessel
第三值班人员，海岸警卫队船只 third watchkeeping officer, Coast Guard vessel
拖轮船长 tugboat captain
拖轮雇主 tugboat master
拖轮船长 tugboat skipper
值班大副，船 watchkeeping mate, ship
值班人员 - 水上运输 watchkeeping officer – water transport
值班人员，海岸警卫船 watchkeeping officer, Coast Guard vessel
水手/男/女 waterman/woman