1224 物业管理员 Property Administrators 

物业管理员代表物业及地层业主执行管理职责和协调有关管理和投资物业租赁及房地产的活动。他们受雇于动产，不动产和地层服务管理公司，房地产开发公司和政府。

Property administrators perform administrative duties and co-ordinate activities related to the management and rental of investment property and real estate on behalf of property and strata property owners. They are employed by property, real estate and strata services management companies, property development companies and by government.

1224 物业管理员头衔范例 Example Titles

住宿人员 accommodation officer
公寓出租代表 apartment rental agent
住房项目经理 housing project manager
租赁统筹，物业 leasing co-ordinator, property
物业管理员 property administrator
物业租金经理 property rentals manager

1224 物业管理员主要职责 Main duties

物业管理员执行部分或全部下列职责：Property administrators perform some or all of the following duties:

代表业主协商或批准出租或租赁各种投资组合资产，并确保满足该租赁协议的条款
Negotiate or approve rental or lease of various properties in a portfolio on behalf of property owners and ensure that terms of lease agreement are met

准备和管理合同，提供物业服务，如清洁和维护，安全服务和报警系统
Prepare and administer contracts for provision of property services, such as cleaning and maintenance, security services and alarm systems

统筹实施对业主的建筑物进行维修，保养及翻新工程，同时对工作进度及成本进行监督
Co-ordinate the implementation of repairs, maintenance and renovations carried out on buildings and monitor progress and cost of work for property owners

编辑并保留经营开支及收入的记录，准备报告和审查租金，以确保他们符合市值
Compile and maintain records on operating expenses and income, prepare reports and review rents to ensure they are at market value

确保客户或租户的投诉电话得以及时处理
Ensure that trouble calls received from clients or tenants are acted upon

管理损害存款
Administer damage deposits

可以聘请和监督租赁代理，物业文员，建筑管理者或其他辅助人员进行操作，文书或维修的职责。
May hire and supervise rental agents, property clerks, building superintendents or other support staff performing operational, clerical or maintenance duties.

1224 物业管理员任职要求 Employment requirements

除了不列颠哥伦比亚省外，其他所有的省份和地区都需要完成中学学业。
Completion of secondary school is required in all provinces and territories except for British Columbia.

在不列颠哥伦比亚省要求语言能力达到相应指标。
A language proficiency index is required in British Columbia.

在不列颠哥伦比亚省物业管理员最小年龄必须达到十九岁。
Property administrators must be a minimum of nineteen years of age in British Columbia.

可能要求完成财产或阶层管理或房地产的培训课程或职业计划。
Completion of training courses or a vocational program in property or strata management or real estate may be required.

通常需要几年的物业文员，合同店员，或行政人员的行政经验，。
Several years of administrative experience as a property clerk, contract clerk, or administrative officer are usually required.

在不列颠哥伦比亚省，地层物业经理必须持有执照。
Strata property managers must hold a licence in British Columbia.

1224 物业管理员其他分类 Classified elsewhere

大厦管理者（门卫，管理员和建筑管理者） Building superintendents (in 6733(6733) Janitors, caretakers and building superintendents )
设备操作和维修经理 Facility operation and maintenance managers 0714(0714)
地产代理及营业员 Real estate agents and salespersons 6232(6232)

1224 物业管理员职称头衔 All titles

住宿统筹 accommodation co-ordinator
住宿人员 accommodation officer
住宿规划人员 accommodation planning officer
广告空间员 advertising space officer
代理，公寓出租 agent, apartment rental
公寓出租代理 apartment rental agent
区域经理，物业收购 area manager, property acquisitions
建筑管理主管 building managing supervisor
物业管理主任 chief of property management
商业大厦租赁代理 commercial building rental agent
商用物业经理 commercial property manager
班长，地产板块 head, property section
住房开发人员 housing development officer
住房项目经理 housing project manager
业主/男/女 landlord/lady
租赁和开发人员 - 公共工程 leasing and development officer – public works
统筹租赁，物业 leasing co-ordinator, property
常务监事，建设 managing supervisor, building
人员，广告空间 officer, advertising space
业务统筹，物业管理 operations co-ordinator, property management
收购物业区域经理 property acquisitions area manager
物业管理员 property administrator
物业租赁统筹 property leasing co-ordinator
物业管理公司 property management agent
物业管理人员 property management officer
物业管理业务统筹 property management operations co-ordinator
物业租赁代理 property rental agent
物业租金统筹 property rental co-ordinator
物业租金经理 property rentals manager
物业科长 property section head
房地产租赁代理 real estate rental agent
租赁代理，公寓 rental agent, apartments
租赁代理，房地产 rental agent, real estate
出租代理 rentals agent
小区物业经理 residential property manager
地层物业经理 strata property manager