上个月，澳洲政府修改了技术移民打分表，不仅有新增加分项，还有的提高了原加分项的分数，这就意味着新政实施后，技术移民的分数会整体上涨！ 

如果这些新的加分跟你没有关系的话，那么现有的加分项目一定要把握住！否则别人都在加分，而你就是在减分！在所有的加分中，NAATI这5分可以说已经成了兵家必争之地！因为它适用于所有职业的申请人，不管热门还是非热门。 

现在正值新旧财年交替之际，NAATI正在着手改革考试流程。而且预计到7月，原有的NAATI认证转换也将截止！也就是说，您的技术移民EOI还没获邀，NAATI这5分却很可能要先减掉了。 

NAATI是什么？

NAATI(The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) 是澳大利亚对笔译和口译资格进行认证的一个官方机构。NAATI 旨在为不同程度的笔译和口译人员设立一个专业的标准及开发，创立一个全国性的注册和颁发职业上岗证的系统。 

近年来，NATTI由于其在专业口笔译方面的权威性，人们往往把它当作移民澳大利亚的捷径，因为获得NATTI证书可以为技术移民申请人加5分，这5分对处于当前激烈竞争中的移民申请人来说十分宝贵，或许有了NATTI这5分他们就可以快人一步拿到澳洲PR身份了。 

近日，NAATI发出通知：暂时关闭CCL考试申请以改进流程，2019年7月初重开。由于想拿NAATI这5分的申请人实在太多了，CCL考位也是非常紧张，有时候甚至需要等上6-8个月！而流程改进后，考生可以看到考位信息，自主选择日期，另外各种手续也更加简化。

目前，NAATI定于在6月17-21日会举行CCL考试，如果需求增加，会考虑加试。但是只有那些已经递交了申请且获得批准的人才可以参加。

如果你还没有报名，也不用太紧张，甚至可以说这是一个好的消息，因为7月之前不会新增考试申请人。那么你完全可以利用这段时间好好准备，等报名一开放，迅速抢得一个考位！然后早拿证早加分！

但是NAATI认证的有效期只有3年，如果早早拿到了这5分，却因为移民分数水涨船高迟迟凑不齐，一旦认证过期失效了，这5分就失效了！那么有没有什么办法可以保住这5分呢？ 

对于大部分同学来说，有两步续NAATI认证的方式：

1. 通过transition先续一年(Transition),

2. Recertification来续三年，但流程相对复杂一些。

根据NAATI政策，旧系统下认证的口译/笔译如果想要再续的话，需要先做Transition，Transition通过之后通常会给你有一年的有效期。通过了Transition之后才有资格再申请办理3年续认证手续。

 1. Transition

什么是Transition？

因为NAATI需要更换新的系统，所以他们需要将老系统上的信息转到新系统上面。这也就是说在之前拿到NAATI证书的同学们，你们需要先做Transition！ 

不做Transition会怎样？

如果你现在持有的是NAATI旧的证书，且不去做transition的话，这就意味着你的NAATI证书3年到期后就无法再续新的证书（Recertification）！！ 

申请Transition的时间

根据NAATI最新消息，Transition只能在2019年7月之前办理。并且，在申请transition的时候你持有的NAATI认证还在有效期内。2019年7月之前是办理办理Transition的最后期限！！！ 

申请Transition之后的有效期

在做完Transition之后要case by case，一般来说，NAATI证书会有一年的有效期！ 

申请Transition的费用

Transition申请费用是121澳币。申请时只需要提供NAATI认证信，详细的申请流程，可以咨询飞克顾问。 

2. Recertification

Transition之后证书可以获得一年有效期，如果想获得更长有效期，可以在这一年有效期结束前去申请Recertification。 

申请Recertification的时间

最早的申请日期可以通过“myNAATI”的“My Logbook”→“Recertification Eligibility Date”查看，一般来说是提前三个月。 

即使认证过期了，在过期后三个月之内还是可以通过myNAATI递交Recertification申请。 

申请Recertification需要满足的条件

要满足翻译认证评估的工作实践要求，需要证明：

1. 笔译：3年中平均每年完成10,000字的翻译（即3年内30,000字）；

2. 口译：3年中平均每年完成40项任务或40小时口译工作（即3年内完成120项任务或120小时口译工作）

3. 口译&笔译：如果你口译和笔译都要续，则需要分别提供者两方面的证明!

 满足专业发展打分条件：

1. 每年获得40分，即3年至少获得120分

2. 其中三项必须满足最低分数要求（3年各拿到30分）：

-技能发展

-参与特定行业

-维持语言水平

3. 在参与特定行业这项中，30分里至少有10分要在职业道德这个子分类下

申请Recertification的费用

Recertification申请费用是198澳币，申请之后可以获得有效期三年的认证。 

一个关于CCL咨询度比较高的问题：

我通过了CCL考试，我需要续吗？

CCL不能直接续。只能通过再次参加并通过CCL考试的方式达到续有效期的目的。CCL的有效期是从报告生成日那天开始三年有效。 

针对工作经验不足或者没有做好工作记录的同学我们建议是尽早联系专业的机构帮忙操作，帮助您准备有关续3年认证的材料准备，以防续认证时因工作材料欠缺而导致无法续认证。