UNIT GROUP 4233 护理支持和个人护理人员NURSING SUPPORT AND PERSONAL CARE WORKERS

NURSING SUPPORT AND PERSONAL CARE WORKERS provide assistance, support and direct care to patients in a variety of health, welfare and community settings.护理支持及个人护理人员提供援助，在各种健康的患者直接支持和照顾，福利和社区设置。

技能要求 Indicative Skill Level：

Most occupations in this unit group have a level of skill commensurate with the qualifications and experience outlined below.本组中大多数职业有相当的技能水平与下述资质和经验。

In Australia:在澳大利亚：

AQF Certificate II or III (ANZSCO Skill Level 4)AQF证书II或III（ANZSCO 4级水平）

In New Zealand:在新西兰：

NZ Register Level 2 or 3 qualification (ANZSCO Skill Level 4)新西兰注册2级或3级资质（ANZSCO 4级水平）

At least one year of relevant experience may substitute for the formal qualifications listed above. In some instances relevant experience and/or on-the-job training may be required in addition to the formal qualification.一年以上相关经验可以代替上述资格。在某些情况下，相关经验和/或培训可能是除了正式的资格要求。

Registration or licensing may be required.注册或许可可能需要。

主要职责 Tasks Include：

•     assisting patients with their personal care needs such as showering, dressing and eating协助患者个人护理需求，如洗澡，穿衣和吃东西

•     assisting patients with their mobility and communication needs协助病人与他们的流动性和通信的需要

•     participating in planning the care of individuals参与规划个人护理

•     following therapy plans such as interventions to assist those with dementia and behavioural problems根据治疗计划例如干预措施来协助痴呆症患者和有行为问题的人

•     observing and reporting changes in patients' condition, and reporting complaints about care观察和报告的患者的病情变化，并报告投诉的护理

•     assisting with rehabilitation exercises, basic treatment and delivering medications协助康复锻炼，基础治疗和提供药物

•     providing direct support and assistance to therapists提供直接的支持和协助治疗师

Occupations:职业：

423311医院有序Hospital Orderly

423312护理人员Nursing Support Worker

423313个人护理助理Personal Care Assistant

423314治疗助手Therapy Aide

423311医院的有序HOSPITAL ORDERLY

Alternative Titles:其他名称：

Patient Services Assistant病人服务助理

Wardsperson病房人员

Assists with the provision of care to patients in a hospital by ensuring wards are neat and tidy, lifting and turning patients and transporting them in wheelchairs or on movable beds, and providing direct care and support.协助提供照顾病人的医院通过确保病房整洁，升降及翻转病人和运送他们在轮椅或移动床，并提供直接关心和支持。

Skill Level: 4技能要求：4

423312护理人员NURSING SUPPORT WORKER

Alternative Titles:其他名称：

Assistant in Nursing护理助理

Nurses' Aide (NZ)护士助手（新西兰）

Provides limited patient care under the direction of nursing staff.护理人员指导下提供有限的病人的护理。

Skill Level: 4技能要求：4

Specialisation:专业：

Paramedical Aide护理助手

423313个人护理助理PERSONAL CARE ASSISTANT

Provides routine personal care services to people in a range of health care facilities or in a person's home.在一个范围内的医疗设施，或在一个人的家的人提供日常个人护理服务。

Skill Level: 4技能要求：4

423314治疗助手THERAPY AIDE

Alternative Title:其他名称：

Therapist's Assistant治疗师助理

Assists therapists in providing therapy programs and in the direct care of their patients in a variety of health, welfare and community settings. Registration or licensing may be required.协助治疗师提供治疗方案和他们的病人的直接护理的各种健康，福利和社区设置。注册或许可可能需要。

Skill Level: 4技能要求：4

Specialisations:专业：

Diversional Therapist's Assistant娱乐治疗师助理

Occupational Therapist's Assistant职业治疗师助手

Physiotherapist's Assistant物理治疗师助手