UNIT GROUP 4117 福利人员 WELFARE SUPPORT WORKERS

ANZSCO 4117 福利人员职责概述
• 向客户提供情感、金钱、娱乐、健康、住房和其它社会福利方面的、信息和建议，评估和协调福利和社区服务机构的服务。WELFARE SUPPORT WORKERS provide support, information and advice to clients on emotional, financial, recreational, health, housing and other social welfare matters, and evaluate and coordinate the services of welfare and community service agencies.

ANZSCO 4117 福利人员技能要求 Indicative 技术等级 Skill Level
• 本单元的大多数职位需要具有与下述资质和经验相当的技术层次。Most occupations in this unit group have a level of skill commensurate with the qualifications and experience outlined below
• 在澳洲：AQF证书III级，包括至少2年的在职培训，或AQF证书IV级(ANZSCO 技术3级) In Australia: AQF Certificate III including at least two years of on-the-job training, or AQF Certificate IV (ANZSCO Skill Level 3)
• 在新西兰：NZ登记证书 4级（ANZSCO技术3级）In New Zealand: NZ Register Level 4 qualification (ANZSCO Skill Level 3)
• 至少3年的相关工作经验可以取代上述的资格证书。有时除了资格证外，还需要相关的工作经验和/或在职培训。At least three years of relevant experience may substitute for the formal qualifications listed above. In some instances relevant experience and/or on-the-job training may be required in addition to the formal qualification.

ANZSCO 4117 福利人员主要职责 Tasks Include
• 评估客户需求，规划、发展和执行教育、培训和项目。assessing clients' needs and planning, developing and implementing educational, training and support programs
• 访问客户，评估困难的实质和范围。interviewing clients and assessing the nature and extent of difficulties
• 监控和报告客户的进展。 monitoring and reporting on the progress of clients
• 向客户建议能提供额外帮助的机构。referring clients to agencies that can provide additional help
• 评估健康、福利、住房、就业、培训和其它设施和服务的社区需求和资源。assessing community need and resources for health, welfare, housing, employment, training and other facilities and services
• 与社区组织、福利机构、政府机构和私营企业共同处理社区事宜，提升社区资源和服务的意识。liaising with community groups, welfare agencies, government bodies and private businesses about community issues and promoting awareness of community resources and services
• 支持家庭，为儿童和残疾人提供教育和关爱。supporting families and providing education and care for children and disabled persons in adult service units, group housing and government institutions
• 监管缓刑和假释人员。 supervising offenders on probation and parole
• 协助年轻人解决社会、情感和经济上的困境。 assisting young people to solve social, emotional and financial problems
• 准备资金和资源方面的意见书，并向政府机构和其它机构报告。preparing submissions for funding and resources, and reports to government bodies and other agencies

ANZSCO 4117 福利人员职位列表 List of occupations

411711 社区工作者 COMMUNITY WORKER
• 促进社区的积极发展，收集娱乐、健康、住房、就业和其它福利方面的需求和问题的解决办法。Facilitates community development initiatives and collective solutions within a community to address issues, 。needs and problems associated with recreational, health, housing, employment and other welfare matters.
• 技术等级：2 Skill Level: 2
• 细分Specialisations: 社区发展工作者 Community Development Officer
• 申请工作者 Community Support Worker
• 住房事务主任 Housing Officer

411712 残疾人事务主任 DISABILITIES SERVICES OFFICER
• 工作内容广泛，向残疾人士提供教育和社区接触。。Works in a range of service units which provide education and community access to people with intellectual, physical, social and emotional disabilities.
• 技术等级：2 Skill Level: 2

411713 家庭工作者 FAMILY SUPPORT WORKER
• 通过向家庭提供服务和支持，协助社会工作者和福利工作者的工作。Assists the work of Social Workers and Welfare Workers by providing services and support to families.
• 技术等级：2 Skill Level: 2

411714 假释或缓刑人员监督员 PAROLE OR PROBATION OFFICER
• 监管假释或缓刑人员。Supervises offenders who have been placed on probation by court order or released conditionally from corrective service institutions.
• 技术等级：2 Skill Level: 2

411715 院舍主任 RESIDENTIAL CARE OFFICER
• 为儿童或残疾人提供关怀和管理。Provides care and supervision for children or disabled persons in group housing or institutional care.
• 技术等级：2 Skill Level: 2

411716 青年工作者 YOUTH WORKER
• 替代职位：青年官员 Alternative Titles: Youth Officer
• 青年工作者 Youth Support Worker
• 以个人或群体的方式协助年轻人解决社会、情感或经济上的困难。Assists young people as individuals or groups to solve social, emotional and financial problems in an agency framework.
• 技术等级：2 Skill Level: 2
• 细分Specialisations: 少年司法工作者 Juvenile Justice Officer
• 青年住宿工作者 Youth Accommodation Support Worker
• 青年联络员 Youth Liaison Officer