## 9212 石油，天然气和化工处理和公用事业的主管 Supervisors, petroleum, gas and chemical processing and utilities - LEVEL B 

本单元组主管监督和协调下列单元组劳动者的活动：石油，天然气，化工工艺操作员9232(9232)，电力工程师，电力系统运营商9241(9241)，水及废物处理厂运营商9243(9243)，化学厂机器运营商9421(9421)，化工产品加工和公用设施的劳动者9613(9613)。他们受雇于石油和天然气加工，管线和石化企业，化工和制药公司，电力公用事业，水和废物处理公用事业及其他行业和机构。 

Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers in the following unit groups: Petroleum, Gas and Chemical Process Operators 9232(9232), Power Engineers and Power Systems Operators 9241(9241), Water and Waste Treatment Plant Operators 9243(9243), Chemical Plant Machine Operators 9421(9421) and Labourers in Chemical Products Processing and Utilities 9613(9613). They are employed by petroleum and natural gas processing, pipeline and petrochemical companies, chemical and pharmaceutical companies, electric power utilities, water and waste treatment utilities and in a range of other industries and institutions. 

## 9212 石油，天然气和化工处理和公用事业的主管头衔范例 Example Titles  

* 化学处理主管 chemical processing supervisor 
* 领班/男/女，化工 foreman/woman, chemical 
* 领班/男/女，化妆品加工 foreman/woman, cosmetics processing 
* 领班/男/女，天然气厂 foreman/woman, natural gas plant 
* 领班/男/女，水净化厂 foreman/woman, water purification plant 
* 油漆处理领班/女​​人 paint processing foreman/woman 
* 生产主管，医药 production supervisor, pharmaceuticals 
* 生产主管，特种化学品 production supervisor, specialty chemicals 
* 蒸汽工程师总监 steam engineer leader 
* 主管，石油炼制 supervisor, petroleum refining 
* 主管，流水线作业; supervisor, pipeline operation 
* 主管，电站 supervisor, power station 
* 主管，污水处理厂 supervisor, sewage treatment plant 

## 9212 石油，天然气和化工处理和公用事业的主管主要职责 Main duties  

本单元组主管执行部分或全部下列职责：Supervisors in this unit group perform some or all of the following duties: 

* 监督，协调和调度经营石油炼油厂，化工厂，水及废物处理厂和设备，管道，供热厂，电站和平衡系统的工人活动 
Supervise, co-ordinate and schedule the activities of workers who operate petroleum refineries, chemical plants, water and waste treatment plants and equipment, pipelines, heating plants and power stations and systems 

* 识别，调查，更正和记录潜在的环境和安全问题 
Identify, investigate, correct and document potential environmental and safety problems 

* 建立方法，以满足工作计划，协调与其他部门的工作活动 
Establish methods to meet work schedules and co-ordinate work activities with other departments 

* 解决工作中的问题，建议措施，以提高生产率和产品质量 
Resolve work problems and recommend measures to improve productivity and product quality 

* 为维护保养计划提供信息，以确保维护保养和生产目标的实现 
Provide information for maintenance plans to ensure that maintenance and production objectives are met 

* 申报材料和用品 
Requisition materials and supplies 

* 培训工作人员的工作职责，安全程序和公司政策 
Train staff in job duties, safety procedures and company policy 

* 推荐人事，如雇佣和晋升 
Recommend personnel actions such as hirings and promotions 

* 准备生产和其他报告，并开发和管理责任区的经营预算 
Prepare production and other reports and develop and manage operating budget for area of responsibility 

* 也可监督，统筹安排行业工人，劳工或其他工人的活动。 
May also supervise, co-ordinate and schedule the activities of trades workers, labourers or other workers. 

## 9212 石油，天然气和化工处理和公用事业的主管任职要求 Employment requirements  

* 必需具备中学学历。 
Completion of secondary school is required. 

* 本单元组的某些职位需要具备化学处理或科学的中学后教育。 
Post-secondary education in chemical processing or sciences may be required for some occupations in this unit group. 

* 在同一家公司或工厂的资深运营商通常需要多年的经验。 
Several years of experience as a senior operator in the same company or plant are usually required. 

* 本单元组某些职业可能需要专业许可或认证，如工程师执照或制冷认证。 
Some occupations in this unit group may require a specific licence or certification, such as a stationary engineer`s licence or refrigeration certification. 

* 固体废物，垃圾填埋场或堆肥设施经营认证是必需的。 
Solid waste, landfill or compost facility operator certification may be required. 

## 9212 石油，天然气和化工处理和公用事业的主管附加信息 Additional information  

* 本组内一些具备类似的技术或许可要求的职业之间可以相互流动 
There is some mobility between occupations with similar technological or licensing requirements within this group. 

## 9212 石油，天然气和化工处理和公用事业的主管其他分类 Classified elsewhere  

* 电信职工主管，省电实用电工和电力线工人（承包商和主管，电力行业和电信行业）Supervisors of telecommunications workers, power utility electricians and power line workers (in 7202(7202) Contractors and supervisors, electrical trades and telecommunications occupations ) 

## 9212 石油，天然气和化工处理和公用事业的主管职称头衔 All titles  

* 产品提取领班/男/女 - 化学处理 by-products extraction foreman/woman – chemical processing 
* 化学处理厂领班/男/女 chemical processing plant foreman/woman 
* 化学处理主管 chemical processing supervisor 
* 化工单元领班/男/女 chemical unit foreman/woman 
* 首席运营商，水力发电站 chief operator, hydro-electric station 
* 首席运营商，水处理 chief operator, water treatment 
* 首席固定工程师 chief stationary engineer 
* 首席变电站操作 chief substation operator 
* 氯工厂领班/男/女 chlorine plant foreman/woman 
* 堆肥设施主管 compost facility supervisor 
* 压缩机站领班/男/女 compressor station foreman/woman 
* 持续不断的过程的领班/男/女 - 化学处理 continuous process foreman/woman – chemical processing 
* 蒸馏领班/男/女 - 化学处理 distillation foreman/woman – chemical processing 
* 蒸发器领班/男/女 - 化学处理 evaporator foreman/woman – chemical processing 
* 领班/男/女 - 石油，天然气和化工处理 foreman/woman – petroleum, gas and chemical processing 
* 领班/男/女，化工 foreman/woman, chemical 
* 领班/男/女，化学处理厂 foreman/woman, chemical processing plant 
* 领班/男/女，涂布和压工人 - 化学处理 foreman/woman, coating and calendering workers – chemical processing 
* 领班/男/女，化妆品加工 foreman/woman, cosmetics processing 
* 领班/男/女，破碎和研磨工人 - 化学品及相关材料 foreman/woman, crushing and grinding workers – chemicals and related materials 
* 领班/男/女，洗涤剂和去除制造 foreman/woman, detergents and removers manufacturing 
* 领班/男/女，蒸发器 - 化学处理 foreman/woman, evaporator – chemical processing 
* 领班/男/女，配气 foreman/woman, gas distribution 
* 领班/男/女，天然气厂 foreman/woman, gas plant 
* 领班/男/女，研磨和包装 - 化学处理 foreman/woman, grinding and packing – chemical processing 
* 领班/男/女，供热厂 foreman/woman, heating plant 
* 领班/男/女，焚烧炉 foreman/woman, incinerator 
* 领班/男/女，墨水制备 - 化学处理 foreman/woman, ink preparation – chemical processing 
* 领班/男/女，天然气厂 foreman/woman, natural gas plant 
* 领班/男/女，烤箱 - 化学处理 foreman/woman, oven – chemical processing 
* 领班/男/女，石油加工 foreman/woman, petroleum processing 
* 领班/男/女，制药复利 foreman/woman, pharmaceuticals compounding 
* 领班/男/女，试点厂 foreman/woman, pilot plant 
* 领班/男/女，流水线作业 foreman/woman, pipeline operations 
* 领班/男/女，电源工程师 foreman/woman, power engineers 
* 领班/男/女，电厂 foreman/woman, power plant 
* 领班/男/女，电站运营 foreman/woman, power station operators 
* 的领班/男/女，泵送和混合 - 化学处理 foreman/woman, pumping and blending – chemical processing 
* 领班/男/女，泵送和管道设备经营部 foreman/woman, pumping and pipeline equipment operators 
* 领班/男/女，炼油单位 foreman/woman, refinery unit 
* 领班/男/女，卫生服务 foreman/woman, sanitary service 
* 领班/男/女，污水处理 foreman/woman, sewage disposal 
* 领班/男/女，下水道服务 foreman/woman, sewer services 
* 领班/男/女，蒸汽厂 foreman/woman, steam plant 
* 领班/男/女，粘胶过滤 - 化学处理 foreman/woman, viscose filtration – chemical processing 
* 领班/男/女，水和卫生公用事业设备运行职业 foreman/woman, water and sanitation-utilities equipment operating occupations 
* 领班/男/女，水净化厂 foreman/woman, water purification plant 
* 领班/男/女，水处理厂 foreman/woman, water treatment plant 
* 燃气输配领班/男/女 gas distribution foreman/woman 
* 气场主管 gas field supervisor 
* 天然气厂领班/男/女 gas plant foreman/woman 
* 输气主管 gas transmission supervisor 
* 领班/男/女的研磨和包装 - 化学处理 grinding and packing foreman/woman – chemical processing 
* 头制冷工程师 head refrigerating engineer 
* 水力发电站的首席运营商 hydro-electric station chief operator 
* 焚烧炉领班/男/女 incinerator foreman/woman 
* 垃圾填埋场主管 landfill supervisor 
* 领先的收藏运营商 - 水处理 lead collections operator – water treatment 
* 导致运营商，集合 - 水处理 lead operator, collections – water treatment 
* 牵头操作，水处理 lead operator, water treatment 
* 烤箱领班/男/女 - 化学处理 oven foreman/woman – chemical processing 
* 油漆领班/男/女 paint making foreman/woman 
* 油漆处理领班/女​​人 paint processing foreman/woman 
* 石油加工领班/男/女 petroleum processing foreman/woman 
* 石油加工值班主管 petroleum processing shift supervisor 
* 石油炼制主管 petroleum refining supervisor 
* 药物配制领班/男/女 pharmaceutical compounding foreman/woman 
* 药品生产主管 pharmaceuticals production supervisor 
* 试验工厂的领班/男/女 - 化学处理 pilot plant foreman/woman – chemical processing 
* 管道领班/男/女 pipeline foreman/woman 
* 管道运营主管 pipeline operations supervisor 
* 工厂领班/男/女，化学处理 plant foreman/woman, chemical processing 
* 水处理厂管理者， plant superintendent, water treatment 
* 工厂主管，水处理 plant supervisor, water treatment 
* 电力工程师领班/男/女 power engineer foreman/woman 
* 电厂首席变电站操作 power plant chief substation operator 
* 电厂领班/男/女 power plant foreman/woman 
* 电站运营领班/男/女 power station operators foreman/woman 
* 电站值班主管 power station shift supervisor 
* 电站主管 power station supervisor 
* 生产主管，医药 production supervisor, pharmaceuticals 
* 生产主管，特种化学品 production supervisor, specialty chemicals 
* 泵送和混合领班/男/女 - 化学处理 pumping and blending foreman/woman – chemical processing 
* 抽水和管道设备经营部领班/男/女 pumping and pipeline equipment operators foreman/woman 
* 抽水站领班/男/女 pumping station foreman/woman 
* 炼油单位领班/男/女 refinery unit foreman/woman 
* 制冷设备厂领班/男/女 refrigeration plant foreman/woman 
* 污水处理领班/女​​人 sewage disposal foreman/woman 
* 污水处理厂的主管 sewage treatment plant supervisor 
* 下水道服务领班/男/女 sewer services foreman/woman 
* 值班主管，石油加工 shift supervisor, petroleum processing 
* 值班主管，电站 shift supervisor, power station 
* 特种化学品生产主管 specialty chemicals production supervisor 
* 固定工程师领班/男/女 stationary engineer foreman/woman 
* 固定工程师主管 stationary engineers supervisor 
* 蒸汽工程师的领导者 steam engineer leader 
* 蒸汽工程师领班/男/女 steam engineers foreman/woman 
* 蒸汽厂工程师领班/男/女 steam plant engineers foreman/woman 
* 蒸汽厂领班/男/女 steam plant foreman/woman 
* 管理者，污水处理厂 superintendent, water treatment plant 
* 主管，化学处理 supervisor, chemical processing 
* 主管，气场 supervisor, gas field 
* 主管，输气 supervisor, gas transmission 
* 主管，石油炼制 supervisor, petroleum refining 
* 主管，药品生产 supervisor, pharmaceuticals production 
* 主管，流水线作业; supervisor, pipeline operation 
* 主管，电站 supervisor, power station 
* 主管，污水处理厂 supervisor, sewage treatment plant 
* 主管，特种化学品生产 supervisor, specialty chemicals production 
* 主管，固定工程师 supervisor, stationary engineers 
* 主管，污水处理厂 supervisor, water treatment plant 
* 粘胶纤维的过滤的领班/男/女 - 化学处理 viscose filtration foreman/woman – chemical processing 
* 废物处理主管 waste treatment supervisor 
* 水和下水道领班/男/女 water and sewer foreman/woman 
* 水过滤厂监督员 water filtration plant supervisor 
* 水污染防治领班/男/女 water pollution control foreman/woman 
* 自来水厂领班/男/女 water purification plant foreman/woman 
* 水处理首席运营 water treatment chief operator 
* 水处理牵头操作 water treatment lead operator 
* 水处理业务主管 water treatment operations supervisor 
* 污水处理厂领班/男/女 water treatment plant foreman/woman 
* 污水处理厂的管理者 water treatment plant superintendent 
* 污水处理厂主管 water treatment plant supervisor