## 9211 主管，矿物和金属加工 Supervisors, mineral and metal processing - LEVEL B 

矿物和金属加工主管监督和协调以下几组工人的活动，：中央控制及过程操作员，矿物和金属加工9231(9231)，机械设备操作工及金属和矿物产品的加工和制造的相关工人941(941 )和矿产和金属加工劳动者9611(9611)。他们受雇于如铜，铅和锌精炼厂，铀处理厂，钢厂，铝厂，贵金属精炼厂，水泥加工厂，粘土，玻璃和石材加工厂和铸造厂​​等矿石和金属加工厂。 

Supervisors, mineral and metal processing, supervise and co-ordinate the activities of workers in the following groups: Central Control and Process Operators, Mineral and Metal Processing 9231(9231), Machine Operators and Related Workers in Metal and Mineral Products Processing and Manufacturing 941(941) and Labourers in Mineral and Metal Processing 9611(9611). They are employed in mineral ore and metal processing plants such as copper, lead and zinc refineries, uranium processing plants, steel mills, aluminum plants, precious metal refineries, cement processing plants, clay, glass and stone processing plants and foundries. 

## 9211 主管，矿物和金属加工头衔范例 Example Titles  

* 高炉工长/男/女 blast furnace foreman/woman 
* 砖瓦领班/男/女 brick and tile foreman/woman 
* 水泥加工主管 cement processing supervisor 
* 制芯领班/男/女 - 铸造 coremaking foreman/woman – foundry 
* 压铸主管 die casting supervisor 
* 领班/男/女，炼铅 foreman/woman, lead refining 
* 石灰制备领班/男/女 lime preparation foreman/woman 
* 熔化和焙烧部门主管 melting and roasting department supervisor 
* 矿石制粉主管 ore milling supervisor 
* 轧辊车间操作教练 - 钢厂 roll shop operations coach – steel mill 
* 轮班调度，钢厂 shift co-ordinator, steel mill 
* 主管，玻璃切割机 supervisor, glass cutters 

## 9211 主管，矿物和金属加工主要职责 Main duties  

主管，矿物和金属加工，执行部分或全部下列职责：Supervisors, mineral and metal processing, perform some or all of the following duties: 

* 监督，协调和安排从事下列职责的工人活动：操作单一或多功能矿物和金属加工机械和设备;经营磨具制造和制芯机或手工制作模具和核心;经营玻璃工艺控制，成型和整理机;经营混凝土，粘土和石材的成型和整理设备及经营水泥工艺控制的机器和设备; 
Supervise, co-ordinate and schedule the activities of workers engaged in the following duties: operating single or multi-function mineral and metal processing machinery and equipment; operating mouldmaking and coremaking machines or manually make moulds and cores; operating glass process control, forming and finishing machines; operating concrete, clay and stone forming and finishing machines; and operating cement process control machines and equipment 

* 建立方法，以满足工作计划，协调与其他部门的工作活动 
Establish methods to meet work schedules and co-ordinate work activities with other departments 

* 申报材料和用品 
Requisition materials and supplies 

* 解决工作中的问题，建议工作措施，以提高生产效率和产品质量 
Resolve work problems and recommend work measures to improve productivity and product quality 

* 培训工作人员的工作职责，安全程序和公司政策 
Train staff in job duties, safety procedures and company policies 

* 推荐人事，如雇佣和晋升 
Recommend personnel actions such as hirings and promotions 

* 准备生产和其他报告 
Prepare production and other reports 

* 亦可装配机器和设备。 
May set up machines and equipment. 

## 9211 主管，矿物和金属加工任职要求 Employment requirements  

* 通常需要完成中学学业。 
Completion of secondary school is usually required. 

* 本单元组的某些职位需要取得在冶金，科学或相关领域的中学后继续教育。 
Post-secondary education in metallurgy, sciences or a related field may be required for some occupations in this unit group. 

* 通常需要具有多年在基层单位或部门的工作经验 
Several years of experience as a worker in the unit or department being supervised are usually required. 

## 9211 主管，矿物和金属加工其他分类 Classified elsewhere  

* 主管，采矿和采石业 Supervisors, mining and quarrying 8221(8221) 
* 主管，其他机械和金属制品制造​​业 Supervisors, other mechanical and metal products manufacturing 9226(9226) 

## 9211 主管，矿物和金属加工职称头衔 All titles  

* 氧化铝厂领班/男/女 alumina plant foreman/woman 
* 退火领班/男/女 annealing foreman/woman 
* 退火领班/男/女 - 初级金属加工 annealing foreman/woman – primary metal processing 
* 阳极氧化领班/男/女 - 初级金属加工 anodizing foreman/woman – primary metal processing 
* 石棉生产领班/男/女 asbestos manufacturing foreman/woman 
* 球磨机领班/男/女 - 矿产品加工 ball mill foreman/woman – mineral products processing 
* 高炉工长/男/女 blast furnace foreman/woman 
* 砖瓦领班/男/女 brick and tile foreman/woman 
* 铸造业务领班/男/女 casting operations foreman/woman 
* 铸造客房领班/男/女 casting room foreman/woman 
* 水泥生产主管 cement manufacturing supervisor 
* 水泥加工领班/男/女 cement processing foreman/woman 
* 水泥加工主管 cement processing supervisor 
* 粘土制备领班/男/女 clay preparation foreman/woman 
* 粘土制品生产领班/男/女 clay products manufacturing foreman/woman 
* 粘土店领班/男/女 clay shop foreman/woman 
* 粘土，玻璃和石材炉窑操作领班/男/女 clay, glass and stone furnace and kiln operations foreman/woman 
* 粘土，玻璃和石材炉窑运营主管 clay, glass and stone furnace and kiln operators supervisor 
* 煤炭和焦炭的破碎和磨矿领班/男/女 coal-and-coke crushing and grinding foreman/woman 
* 焦炉领班/男/女 coke ovens foreman/woman 
* 焦炭筛分领班/男/女 coke screening foreman/woman 
* 焦炭筛分领班/男/女 - 矿产和金属加工 coke screening foreman/woman – mineral and metal processing 
* 选矿厂领班/男/女 - 初级金属和矿产品加工 concentrator foreman/woman – primary metal and mineral products processing 
* 混凝土制品领班/男/女 concrete products foreman/woman 
* 转换领班/男/女 - 初级金属和矿产品加工 converter foreman/woman – primary metal and mineral products processing 
* 制芯领班/男/女 - 铸造 coremaking foreman/woman – foundry 
* 制芯领班/男/女 - 选矿 coremaking foreman/woman – mineral processing 
* 破碎和粉磨作业领班/男/女 - 初级金属和矿产品加工 crushing and grinding operations foreman/woman – primary metal and mineral products processing 
* 破碎和磨矿主管 - 初级金属和矿产品 crushing and grinding supervisor – primary metal and mineral products 
* 压铸领班/男/女 - 铸造 die casting foreman/woman – foundry 
* 压铸主管 die casting supervisor 
* 电解池操作领班/男/女 - 初级金属和矿产品加工 electrolytic cell operations foreman/woman – primary metal and mineral products processing 
* 挤出领班/男/女 - 初级金属和矿产品加工 extruding foreman/woman – primary metal and mineral products processing 
* 挤出领班/男/女 - 初级金属加工 extruding foreman/woman – primary metal processing 
* 滤清器厂领班/男/女 - 初级金属和矿产品加工 filter plant foreman/woman – primary metal and mineral products processing 
* 领班/男/女，退火 foreman/woman, annealing 
* 领班/男/女，退火 - 初级金属加工 foreman/woman, annealing – primary metal processing 
* 领班/男/女，阳极氧化 - 初级金属加工 foreman/woman, anodizing – primary metal processing 
* 领班/男/女，铸造业务 foreman/woman, casting operations 
* 领班/男/女，铸造室 foreman/woman, casting room 
* 领班/男/女，水泥加工 foreman/woman, cement processing 
* 领班/男/女，粘土制品制造业 foreman/woman, clay products manufacturing 
* 领班/男/女，粘土店 foreman/woman, clay shop 
* 领班/男/女，粘土，玻璃和石材炉窑业务 foreman/woman, clay, glass and stone furnace and kiln operations 
* 领班/男/女，煤和焦炭的破碎和磨矿 foreman/woman, coal and coke crushing and grinding 
* 领班/男/女，筛焦 - 矿物和金属加工 foreman/woman, coke screening – mineral and metal processing 
* 领班/男/女，选矿厂 - 初级金属和矿产品加工 foreman/woman, concentrator – primary metal and mineral products processing 
* 领班/男/女，混凝土制品 foreman/woman, concrete products 
* 领班/男/女，转炉 - 初级金属和矿产品加工 foreman/woman, converter – primary metal and mineral products processing 
* 领班/男/女，制芯 - 铸造 foreman/woman, coremaking – foundry 
* 领班/男/女，制芯 - 选矿 foreman/woman, coremaking – mineral processing 
* 的领班/男/女，破碎和磨矿作业 - 初级金属和矿产品加工 foreman/woman, crushing and grinding operations – primary metal and mineral products processing 
* 领班/男/女，压铸 - 铸造 foreman/woman, die casting – foundry 
* 领班/男/女，挤出 - 初级金属和矿产品加工 foreman/woman, extruding – primary metal and mineral products processing 
* 领班/男/女，挤压 - 初级金属加工 foreman/woman, extruding – primary metal processing 
* 领班/男/女，滤清器厂 - 初级金属和矿产品加工 foreman/woman, filter plant – primary metal and mineral products processing 
* 领班/男/女，铸造 foreman/woman, foundry 
* 领班/男/女，炉操作 - 主要金属和矿产品加工 foreman/woman, furnace operations – primary metal and mineral products processing 
* 领班/男/女，镀锌 - 金属和矿物产品的加工 foreman/woman, galvanizing – metal and mineral products processing 
* 领班/男/女，玻璃切割 foreman/woman, glass cutting 
* 领班/男/女，玻璃雕刻 foreman/woman, glass engraving 
* 领班/男/女，玻璃成型 foreman/woman, glass forming 
* 领班/男/女，玻璃炉 foreman/woman, glass furnace 
* 领班/男/女，玻璃研磨和抛光 foreman/woman, glass grinding and polishing 
* 领班/男/女，玻璃深加工 foreman/woman, glass processing 
* 领班/男/女，玻璃制品制造业 foreman/woman, glass products manufacturing 
* 领班/男/女，检查，测试和分级 - 初级金属和矿产品加工 foreman/woman, inspecting, testing and grading – primary metal and mineral products processing 
* 领班/男/女，窑工 - 粘土制品 foreman/woman, kiln workers – clay products 
* 领班/男/女，华工 - 初级金属和矿产品加工 foreman/woman, labourers – primary metal and mineral products processing 
* 领班/男/女，炼铅 foreman/woman, lead refining 
* 领班/男/女，石灰准备 foreman/woman, lime preparation 
* 领班/男/女，熔化和焙烧 - 初级金属和矿产品加工 foreman/woman, melting and roasting – primary metal and mineral products processing 
* 领班/男/女，熔化和焙烧炉 - 初级金属和矿产品加工 foreman/woman, melting and roasting furnace – primary metal and mineral products processing 
* 领班/男/女，金属铸造，成型和制芯 foreman/woman, metal casting, moulding and coremaking 
* 领班/男/女，金属挤压和拉伸 foreman/woman, metal extruding and drawing 
* 领班/男/女，金属热治疗 - 初级金属加工 foreman/woman, metal heat-treating – primary metal processing 
* 领班/男/女，金属轧制 foreman/woman, metal rolling 
* 领班/男/女，金属冶炼，转换和提炼 foreman/woman, metal smelting, converting and refining 
* 领班/男/女，云母加工 foreman/woman, mica processing 
* 领班/男/女，铣床厂 - 初级金属和矿产品加工 foreman/woman, milling plant – primary metal and mineral products processing 
* 领班/男/女，混合和分离操作 - 初级金属和矿产品加工 foreman/woman, mixing and separating operations – primary metal and mineral products processing 
* 领班/男/女，搅拌厂 - 初级金属和矿产品加工 foreman/woman, mixing plant – primary metal and mineral products processing 
* 领班/男/女，铸造 - 铸造 foreman/woman, moulding – foundry 
* 领班/男/女，矿石研磨 foreman/woman, ore milling 
* 领班/男/女，氧炉 - 初级金属和矿产品加工 foreman/woman, oxygen furnace – primary metal and mineral products processing 
* 领班/男/女，锅室 - 主要金属和矿产品加工 foreman/woman, pot room – primary metal and mineral products processing 
* 领班/男/女，锅室 - 初级金属加工 foreman/woman, pot room – primary metal processing 
* 领班/男/女，初级金属和矿产品加工 foreman/woman, primary metal and mineral products processing 
* 领班/男/女，淬火 - 矿物和金属加工 foreman/woman, quenching – mineral and metal processing 
* 领班/男/女，淬火 - 初级金属加工 foreman/woman, quenching – primary metal processing 
* 领班/男/女，填海计划 - 初级金属和矿产品加工 foreman/woman, reclamation – primary metal and mineral products processing 
* 领班/男/女，缩减厂 - 初级金属和矿产品加工 foreman/woman, reduction plant – primary metal and mineral products processing 
* 领班/男/女，岩石破碎机 - 初级金属和矿产品加工 foreman/woman, rock crusher – primary metal and mineral products processing 
* 领班/男/女，轧机 - 初级金属加工 foreman/woman, rolling mill – primary metal processing 
* 领班/男/女，废钢准备 - 初级金属和矿产品加工 foreman/woman, scrap preparation – primary metal and mineral products processing 
* 领班/男/女，废钢准备 - 初级金属加工 foreman/woman, scrap preparation – primary metal processing 
* 领班/男/女，烧结厂 - 矿产和金属加工 foreman/woman, sintering plant – mineral and metal processing 
* 领班/男/女，烧结厂 - 初级金属和矿产品加工 foreman/woman, sintering plant – primary metal and mineral products processing 
* 领班/男/女，冶炼厂 - 初级金属和矿产品加工 foreman/woman, smelter – primary metal and mineral products processing 
* 领班/男/女，石材加工 foreman/woman, stone processing 
* 领班/男/女，石材制品制造业 foreman/woman, stone products manufacturing 
* 领班/男/女，电解车间 - 初级金属和矿产品加工 foreman/woman, tankhouse – primary metal and mineral products processing 
* 领班/男/女，攻丝机操作 - 矿产和金属加工 foreman/woman, tapper operations – mineral and metal processing 
* 领班/男/女，回火 - 初级金属加工 foreman/woman, tempering – primary metal processing 
* 领班/男/女，铀处理 foreman/woman, uranium processing 
* 领班/男/女，拉丝 - 初级金属加工 foreman/woman, wire drawing – primary metal processing 
* 代工工头/男/女 foundry foreman/woman 
* 铸造主管 foundry supervisor 
* 炉操作领班/男/女 - 初级金属和矿产品加工 furnace operations foreman/woman – primary metal and mineral products processing 
* 镀锌领班/男/女 - 金属和矿产品加工 galvanizing foreman/woman – metal and mineral products processing 
* 玻璃切割机主管 glass cutters supervisor 
* 玻璃切割领班/男/女 glass cutting foreman/woman 
* 玻璃雕刻领班/男/女 glass engraving foreman/woman 
* 玻璃成型领班/男/女 glass forming foreman/woman 
* 玻璃窑炉领班/男/女 glass furnace foreman/woman 
* 玻璃深加工领班/男/女 glass processing foreman/woman 
* 玻璃制品生产领班/男/女 glass products manufacturing foreman/woman 
* 玻璃研磨机和玻璃抛光机领班/男/女 glass-grinders and glass-polishers foreman/woman 
* 领班/男/女 - 初级金属和矿产品加工的检验，测试和分级 inspecting, testing and grading foreman/woman – primary metal and mineral products processing 
* 窑工领班/男/女 - 粘土制品 kiln workers foreman/woman – clay products 
* 华工领班/男/女 - 初级金属和矿产品加工 labourers foreman/woman – primary metal and mineral products processing 
* 炼铅领班/男/女 lead refining foreman/woman 
* 石灰制备领班/男/女 lime preparation foreman/woman 
* 熔化和焙烧部门主管 melting and roasting department supervisor 
* 熔化和焙烧领班/男/女 - 初级金属和矿产品加工 melting and roasting foreman/woman – primary metal and mineral products processing 
* 熔化和焙烧操作领班/男/女 - 初级金属和矿产品加工 melting and roasting operations foreman/woman – primary metal and mineral products processing 
* 熔化炉烘烤炉领班/男/女 - 初级金属和矿产品加工 melting-furnace and roasting-furnace foreman/woman – primary metal and mineral products processing 
* 金属脚轮，四面刨和核心制造，工头/男/女 metal casters, moulders and coremakers foreman/woman 
* 金属铸造，造型和制芯领班/男/女 metal casting, moulding and coremaking foreman/woman 
* 金属热处理领班/女​​人 - 初级金属加工 metal heat-treating foreman/woman – primary metal processing 
* 金属轧制领班/男/女 metal rolling foreman/woman 
* 金属冶炼，转换和提炼领班/男/女 metal smelting, converting and refining foreman/woman 
* 金属挤压和金属拉丝领班/男/女 metal-extruding and metal-drawing foreman/woman 
* 云母加工领班/男/女 mica processing foreman/woman 
* 铣床厂领班/男/女 - 初级金属和矿产品加工 milling plant foreman/woman – primary metal and mineral products processing 
* 混合和分离操作领班/男/女 - 初级金属和矿产品加工 mixing and separating operations foreman/woman – primary metal and mineral products processing 
* 搅拌厂领班/男/女 - 初级金属和矿产品加工 mixing plant foreman/woman – primary metal and mineral products processing 
* 注塑领班/男/女 - 铸造 moulding foreman/woman – foundry 
* 矿石制粉领班/男/女 ore milling foreman/woman 
* 矿石制粉主管 ore milling supervisor 
* 氧气转炉工长/男/女 - 初级金属和矿产品加工 oxygen furnace foreman/woman – primary metal and mineral products processing 
* 锅客房领班/男/女 - 初级金属和矿产品加工 pot room foreman/woman – primary metal and mineral products processing 
* 锅客房领班/男/女 - 初级金属加工 pot room foreman/woman – primary metal processing 
* 预制混凝土的工作领班/男/女 precast concrete working foreman/woman 
* 初级金属和矿产品加工领班/男/女 primary metal and mineral products processing foreman/woman 
* 初级金属和矿产品加工主管 primary metal and mineral products processing supervisor 
* 淬火领班/男/女 - 矿产和金属加工 quenching foreman/woman – mineral and metal processing 
* 淬火领班/男/女 - 初级金属加工 quenching foreman/woman – primary metal processing 
* 填海领班/男/女 - 初级金属和矿产品加工 reclamation foreman/woman – primary metal and mineral products processing 
* 还原工厂领班/男/女 - 初级金属和矿产品加工 reduction plant foreman/woman – primary metal and mineral products processing 
* 岩石破碎机领班/男/女 - 初级金属和矿产品加工 rock crusher foreman/woman – primary metal and mineral products processing 
* 岩石破碎领班/男/女 - 初级金属和矿产品加工 rock crushing foreman/woman – primary metal and mineral products processing 
* 轧辊车间操作教练 - 钢厂 roll shop operations coach – steel mill 
* 滚动领班/男/女 - 初级金属加工 rolling foreman/woman – primary metal processing 
* 轧机领班/男/女 - 初级金属加工 rolling mill foreman/woman – primary metal processing 
* 盐磨主管 salt milling supervisor 
* 报废准备领班/男/女 - 初级金属和矿产品加工 scrap preparation foreman/woman – primary metal and mineral products processing 
* 报废准备领班/男/女 - 初级金属加工 scrap preparation foreman/woman – primary metal processing 
* 统筹转变，钢厂 shift co-ordinator, steel mill 
* 烧结厂领班/男/女 - 矿产和金属加工 sintering plant foreman/woman – mineral and metal processing 
* 烧结厂领班/男/女 - 初级金属和矿产品加工 sintering plant foreman/woman – primary metal and mineral products processing 
* 冶炼厂领班/男/女 - 初级金属和矿产品加工 smelter foreman/woman – primary metal and mineral products processing 
* 钢厂移统筹 steel mill shift co-ordinator 
* 石材加工领班/男/女 stone processing foreman/woman 
* 石材产品生产领班/男/女 stone products manufacturing foreman/woman 
* 主管，水泥制造 supervisor, cement manufacturing 
* 主管，水泥加工 supervisor, cement processing 
* 主管，粘土，玻璃和石炉和窑户 supervisor, clay, glass and stone furnace and kiln operators 
* 主管，破碎和磨矿 - 初级金属和矿产品 supervisor, crushing and grinding – primary metal and mineral products 
* 主管，压铸 supervisor, die casting 
* 主管，铸造 supervisor, foundry 
* 主管，玻璃切割机 supervisor, glass cutters 
* 主管，熔化和焙烧部门 supervisor, melting and roasting department 
* 主管，矿石研磨 supervisor, ore milling 
* 主管，初级金属和矿产品加工 supervisor, primary metal and mineral products processing 
* 主管，盐磨 supervisor, salt milling 
* 电解车间工长/男/女 - 初级金属和矿产品加工 tankhouse foreman/woman – primary metal and mineral products processing 
* 攻丝机操作领班/男/女 - 矿产和金属加工 tapper operations foreman/woman – mineral and metal processing 
* 回火领班/男/女 - 初级金属加工 tempering foreman/woman – primary metal processing 
* 铀加工领班/男/女 uranium processing foreman/woman 
* 拉丝领班/男/女 - 初级金属加工 wire drawing foreman/woman – primary metal processing 
* 庭院领班/男/女，废金属 yard foreman/woman, scrap metal