1242 法律行政助理头衔范例 Example Titles

法律行政助理执行律师事务所，大型企业的法律部门，房地产公司，土地所有权办事处，市级，省级和联邦法院和政府的各种秘书及行政职责。

Legal administrative assistants perform a variety of secretarial and administrative duties in law offices, legal departments of large firms, real estate companies, land title offices, municipal, provincial and federal courts and government.

1242 法律行政助理头衔范例 Example Titles

行政助理 - 法律 administrative assistant – legal
企业法律助理 corporate law legal assistant
法律助理 legal assistant
法律助理 - 刑法 legal assistant – criminal law
法定秘书 legal secretary
诉讼法律助理 litigation legal assistant
诉讼书记 litigation secretary
房地产秘书 real estate secretary

1242 法律行政助理主要职责 Main duties

法律行政助理执行部分或全部下列职责：Legal administrative assistants perform some or all of the following duties:

应用计算机准备并键入来自手写副本，速记和计算机听写的信件和法律文件，如契约，遗嘱，宣誓书和简报。
Prepare and key in correspondence and legal documents, such as deeds, wills, affidavits and briefs, from handwritten copy, shorthand and machine dictation using computers

审查和校​​对文件和信函，以确保符合法律规定的程序和语法应用
Review and proofread documents and correspondence to ensure compliance with legal procedures and grammatical usage

安排雇主约会，会议和专题讨论会议
Schedule appointments, meetings and conferences for employer

建立和维护备案​​系统，利用法律文件和程序的知识，并经常管理机密资料和文件
Set up and maintain filing systems, utilizing knowledge of legal records and procedures and frequently controlling confidential materials and documents

查看和分配定期接收的电子邮件和其他材料，并统筹内部以及与其他部门或机构的信息流量
Open and distribute regular and electronic incoming mail and other material and co-ordinate the flow of information internally and with other departments or organizations

确定和设立办事程序和例程
Determine and establish office procedures and routines

可能监督和培训其他工作人员当前软件的程序和使用
May supervise and train other staff in procedures and in the use of current software

可出席法院，会议或讨论会，相应的记笔记，做会议记录和做口述记录
May attend court, meetings or conferences to take notes, minutes and dictation

可能需要执行其他一般办公室工作，包括编制财务报表。
May perform other general office work as required including preparing financial statements.

1242 法律行政助理任职要求 Employment requirements

通常需要完成中学学业。
Completion of secondary school is usually required.

通常需要完成一或两年制学院学习或秘书或法律秘书的其他项目。
Completion of a one- or two-year college or other program for secretaries or legal secretaries is usually required

1242 法律行政助理其他分类 Classified elsewhere

细则文员（函授，刊物和监管的办事员） By-law clerks (in 1452(1452) Correspondence, publication and regulatory clerks )
法院记录员（法院记者，医疗打字员及相关行业） Court recorders (in 1251(1251) Court reporters, medical transcriptionists and related occupations )
律师助理和相关职业 Paralegal and related occupations 4211(4211)

1242 法律行政助理职称头衔 All titles

行政助理 - 法律 administrative assistant – legal
行政助理，商业法 administrative assistant, commercial law
行政助理，企业法 administrative assistant, corporate law
行政助理，地产 administrative assistant, estate
行政助理，法律 administrative assistant, legal
行政助理，诉讼 administrative assistant, litigation
行政助理，房地产 administrative assistant, real estate
行政助理，商标 administrative assistant, trademarks
收集的法律助理 collection legal assistant
商业法律行政助理 commercial law administrative assistant
商业法律助理 commercial law legal assistant
商法秘书 commercial law secretary
企业融资的法律助理 corporate finance legal assistant
企业法律行政助理 corporate law administrative assistant
企业法律助理 corporate law legal assistant
企业法律秘书 corporate law secretary
公司记录的法律助理 corporate records legal assistant
房地产行政助理 estate administrative assistant
房地产书记 estate secretary
家庭法律助理 family law legal assistant
丧失抵押品赎回权的法律助理 foreclosures legal assistant
保险法律助理 insurance legal assistant
劳动法律助理 labour law legal assistant
法律行政助理 legal administrative assistant
法律助理 legal assistant
法律助理 - 刑法 legal assistant – criminal law
法律助理，收集 legal assistant, collection
法定秘书 legal secretary
法律速记员 legal stenographer
诉讼行政助理 litigation administrative assistant
诉讼法律助理 litigation legal assistant
诉讼书记 litigation secretary
抵押贷款和房地产法律助理 mortgage and real estate legal assistant
石油和天然气的权利的法律助理 oil and gas rights legal assistant
房地产行政助理 real estate administrative assistant
房地产秘书 real estate secretary
秘书，诉讼 secretary, litigation
秘书，房地产 secretary, real estate
秘书，商标 secretary, trademarks
税收法律助理 tax legal assistant
商标行政助理 trademark administrative assistant
商标书记 trademark secretary
遗嘱和遗产的法律助理 wills and estates legal assistant